could
El extraño desapareció entre la multitud antes de que pudiéramos preguntarle quién era.
The stranger disappeared into the crowd before we could ask him who he was.
Había muchas cosas que hacer antes de que pudiéramos irnos.
There were many things to do before we could leave.
Para que pudiéramos comprender a las criaturas de este planeta.
So that we could understand the creatures of this planet.
— Predator: Badlands (2025)
Ojalá pudiéramos hacer más por vosotros.
I wish we could do more for you.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Todo sería más fácil si pudiéramos flotar.
Everything would be easier if we could float.
Desearía que pudiéramos volver a casa.
I wish we could go home.
Me gustaría que pudiéramos comer comida china todos los días.
I wish we could eat Chinese food every day.