Yap.Town

el marcador

marker, score

m a ɾ k a ˈd o ɾ
marc mark + ador agent or instrument that performs an action
noun · masculine Rare #43,917
marker Usually refers to a felt-tip marker (like for a whiteboard or poster).
SP: Necesito un marcador para escribir en la pizarra.
EN: I need a marker to write on the board.
score Used in sports contexts to refer to the score (scoreboard/score line).
SP: El marcador quedó 2 a 1 al final del partido.
EN: The score was 2 to 1 at the end of the match.

El marcador final fue de dos a cero.

The final score was two to zero.

Cruzando marcador exterior.

Crossing the outer marker.

— Avatar (2009)

Hemos cambiado el marcador.

We have changed the scoreboard.

— Guardianes del día (2006)

Se acercan al marcador anterior al puente.

They approach the marker before the bridge.

Perdimos con el marcador tres a uno.

We lost with a score of three to one.