depends on you
Depende de ti tomar una decisión.
It's up to you to make a decision.
So much depends on you.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
The decision is up to you.
Richards eligió este camino, y depende de ti mostrarle dónde termina.
Richards chose this path, and it's up to you to show him where it ends.
— The Running Man (2025)
It's up to you to do it.
Lo que hagas con ello, depende de ti.
What you do with it is up to you.
Depende de ti terminar el trabajo.
It's up to you to finish the job.