these days
These days, nobody goes outside.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Porque mis ganas de vomitar han aumentado estos días.
Because my urge to vomit has increased these past few days.
— Juno (2007)
I'm very busy these days.
Mi vista ha ido empeorando estos días.
My eyesight has been getting worse these past few days.
How have things been going for you these past few days?
"Nada", "No lo sé", es todo lo que dices estos días.
“Nothing,” “I don’t know”—that’s all you’ve been saying these days.
— Masaan (2015)
Estoy recibiendo tantos pedidos estos días.
I'm receiving so many orders these days.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
I've been very busy these days.
Ah, the kids these days.