fifth, fifth floor, a penny, any money, a fifth
| Masculine | Feminine |
|---|
Este es como el quinto día seguido que no sales con nosotras.
This is like the fifth day in a row that you haven't gone out with us.
— Elephant (2003)
Y si no le importa, quisiera no tener que volver al quinto coño en persona.
And if you don't mind, I'd rather not have to go back to the middle of nowhere in person.
— American Gangster (2007)
Espera mi llegada con la primera luz del quinto día.
Await my arrival with the first light of the fifth day.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No es llegar tercero, cuarto, quinto o sexto.
It's not about coming in third, fourth, fifth or sixth.
— Senna (2010)
Llegaré a la aparición del alba del quinto día.
I will arrive at the appearance of the dawn of the fifth day.
Vivo en un quinto piso sin ascensor y ya me acostumbré a las escaleras.
I live on the fifth floor without an elevator and I've gotten used to the stairs.
Desde que se fue no ha mandado un quinto.
Since he left, he hasn't sent a single penny.
— Roma (2018)
No pero yo ganó por partido Batuta, no tengo ni un quinto.
No, but I get paid per gig, and I haven’t got a penny to my name.
— Rudo y Cursi (2008)
Se supone que un quinto de los accidentes de tráfico suceden por falta de sueño.
It is estimated that one-fifth of traffic accidents are caused by lack of sleep.
Este ascensor sólo sube hasta el quinto.
This elevator only goes up to the fifth floor.