radar, keen sense, knack for spotting
This boat doesn't have radar.
¡No funciona la radio ni el radar!
Neither the radio nor the radar is working!
— Ponyo en el acantilado (2008)
Ese pájaro debe tener un radar en el cerebro.
That bird must have a radar in its brain.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Debemos quedarnos fuera del radar.
We need to stay off the radar.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Cuando trabaja no lo va a atrapar el radar.
When he's working, he won't be caught on radar.
— Amelie (2001)
Este barco no está equipado con radar.
This ship is not equipped with radar.