el radar

Cuando trabaja no lo va a atrapar el radar.

When he's working, he won't be caught on radar.

— Amelie (2001)

Debemos quedarnos fuera del radar.

We need to stay off the radar.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Ese pájaro debe tener un radar en el cerebro.

That bird must have a radar in its brain.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Por radar, ¿qué quiere decir?

By radar, what does that mean?

— La gran belleza (2013)

Este barco no tiene radar.

This boat doesn't have radar.

Es mi radar para interceptar el mundo.

It's my radar for intercepting the world.

— La gran belleza (2013)

El radar se rompió.

The radar broke.

El bote venía equipado con radar.

The boat was equipped with radar.

Este barco no está equipado con radar.

This ship is not equipped with radar.

Un radar.

A radar.

— El club de los poetas muertos (1989)