este no es

this is not

→ este

phrase Very common #1,021

this is not A straightforward combination of este + no + es. Este means "this" and is masculine singular; use it when referring to a masculine noun or something identified as masculine in context.

SP: Este no es mi libro.

EN: This is not my book.

Este no es nuestro mayor problema.

This is not our biggest problem.

— Anora (2024)

Este no es tu estilo.

This is not your style.

— El viento se levanta (2013)

Este no es un logro trivial.

This is no trivial achievement.

Este no es un tour embrujado o un campamento fantasma.

This is not a haunted tour or a ghost camp.

— Black Phone 2 (2025)

Este no es el momento.

This is not the time.

— Whiplash (2014)

Este no es el último tren, ¿verdad?

This isn’t the last train, is it?

Este no es mi coche.

This is not my car.

Este no es mi paraguas, es de otra persona.

This isn't my umbrella; it belongs to someone else.

Este no es su dinero.

This is not your money.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Por favor, este no es el lugar.

Please, this is not the place.

— La piel que habito (2011)

Este no es un asunto oficial.

This is not an official matter.

Este no es un problema menor.

This is not a minor problem.

Este no es el camino correcto.

This isn't the right way.

Este no es el peor.

This is not the worst.

— Acantilado rojo (2008)

Este no es mi lugar.

This is not my place.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Bien, este no es un buen adulto.

Well, this is not a good adult.

— Battle Royale (2000)

Este no es momento de hacer bromas.

This is not the time for jokes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Este no es tu cuchillo.

This is not your knife.

Este no es un campo de vacaciones.

This is not a holiday camp.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Este no es un teléfono de trabajo.

This is not a work phone.

— Sin piedad (2026)

Este no es el lugar, Francesca.

This is not the place, Francesca.

— TÁR (2022)

Este no es el vestido.

This isn’t the dress.

— Decision to Leave (2022)

Este no es mi boleto.

This is not my ticket.

Este no es mi paraguas, es de alguien más.

This isn’t my umbrella; it belongs to someone else.

Este no es su autobús, es del ayuntamiento.

This is not your bus, it belongs to the city council.

— Contra la pared (2004)

Creo que estamos perdidos, este no es el camino correcto.

I think we're lost, this isn't the right path.

Este no es tu sombrero, ¿no?

This isn't your hat, is it?

Lo siento, este no es mi vestido.

Sorry, this isn't my dress.

— Las flores de la guerra (2011)

Este no es un lugar para dar paseos de placer.

This is not a place for leisurely strolls.

— Stalker (1979)

Este no es el camino a tu abuela.

This is not the way to your grandmother.

— Crazy Rich Asians (2018)

Este no es el motivo.

That’s not the reason.

— Don Juan DeMarco (1994)

Este no es mi diccionario.

This is not my dictionary.

Este no es mi verdadero acento.

This isn’t my real accent.

Este no es su lugar.

This isn't your place.

Este no es un buen sitio para alguien que le gusta leer libros.

This isn't a good place for someone who likes reading books.

— El hoyo (2019)

Este no es un problema pequeño.

This is not a small problem.

Este no es el examen que te di.

This is not the exam I gave you.

— ¡Que te den profe! (2013)

Además, este no es un lugar para humanos.

Furthermore, this is not a place for humans.

— El viaje de Chihiro (2001)

Este no es el santuario de Hazrat Amin Shah..

This isn’t the shrine of Hazrat Amin Shah.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Munni, este no es tu país, no puedes quedarte aquí.

Munni, this isn't your country; you can't stay here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Este no es mi nombre.

This is not my name.