un misterio

a mystery

→ uno
phrase Uncommon #21,892
a mystery Used for something that is unknown or difficult to explain.
SP: Por qué se fue sigue siendo un misterio.
EN: Why he left is still a mystery.

Es aún un misterio el quién escribió la carta.

It is still a mystery who wrote the letter.

Con ella iba un misterio que yo debía comprender al cabo.

She carried a mystery with her that I was meant to understand eventually.

Y un misterio total.

And a complete mystery.

— Cadena perpetua (1994)

El coma es, en gran parte, un misterio, Camila.

Coma is largely a mystery, Camila.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Siempre será un misterio.

It will always be a mystery.

— Senna (2010)

Eso sigue siendo un misterio.

That remains a mystery.

Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.

It remains a mystery why he committed suicide.

Un misterio de preguntas sin respuesta.

A mystery of unanswered questions.

— Corre Lola, corre (1998)

Eso seguirá siendo un misterio.

That will remain a mystery.

Todos piensan que soy un misterio.

Everyone thinks I'm a mystery.

Sigue siendo un misterio dónde está oculto el tesoro.

The location of the hidden treasure remains a mystery.