curfew
He de cumplir con el toque de queda todas las noches a las diez.
I have to comply with the curfew every night at ten o'clock.
— Reservoir Dogs (1992)
¿A qué hora es tu toque de queda?
What time is your curfew?
Salimos ahora y volvemos antes del toque de queda.
We're leaving now and we'll be back before curfew.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
El toque de queda es riguroso, no hay excepciones.
The curfew is strict; there are no exceptions.
— Nuevo Orden (2020)
Deberíamos volver, por el toque de queda nocturno.
We should go back, because of the nighttime curfew.
— Cónclave (2024)