Yap.Town

vigilando

watching, keeping watch

→ vigilar
vigil watch; keep watch + ando Gerund
verb · present Common #8,703
watching, keeping watch Present participle/gerund of "vigilar"; often used with "estar" to mean "to be watching/keeping watch."
SP: Estoy vigilando la puerta.
EN: I’m watching the door.
Conjugation of vigilar
Present
vigilando

Alguien me está vigilando.

Someone is watching me.

Quédate aquí vigilando.

Stay here and keep watch.

— Los siete samuráis (1954)

Pero quédate vigilando cerca de la escalera, ¿sí?

But stay on the lookout near the stairs, okay?

— Un asunto de familia (2018)

Me importa un carajo quién esté vigilando.

I don't give a damn who's watching.

— Marty Supreme (2025)

Tatoeba te está vigilando.

Tatoeba is watching you.

Te estaré vigilando.

I'll be watching you.

— Madre (Madeo) (2009)

Eres una persona a la que la policía está vigilando.

You are a person the police are watching.

— Decision to Leave (2022)

Por supuesto habrá agentes vigilando específicamente ese centro turístico.

Of course, there will be agents specifically monitoring that tourist center.

— El viento se levanta (2013)

Pienso seguir bajando allí y vigilando que no pase nada.

I plan to keep going down there and keeping an eye out to make sure nothing happens.

— El experimento (2001)

Seguramente él no estará vigilando desde arriba.

He probably won't be watching from above.

— Estación central de Brasil (1998)

Os estaré vigilando.

I'll be keeping an eye on you.

Te estoy vigilando.

I'm watching you.

Estoy vigilando.

I'm keeping an eye on things.

— Tigre y dragón (2000)

Le estamos vigilando.

We’re keeping an eye on him.

Es difícil sentarse aquí vigilando la puerta todos los días.

It's hard to sit here watching the door every day.

— Ne Zha (2019)

No era consciente de que alguien me estaba vigilando.

I wasn’t aware that someone was watching me.

Estaré vigilando.

I'll be watching.

— Caché (Escondido) (2005)

Quédate ahí, quédate ahí, cariño, vigilando.

Stay there, stay there, darling, keep watch.

— Volver (2006)

Es mejor que haya alguien en la puerta vigilando toda la noche entera.

It's best to have someone at the door watching all night long.

Ya que has venido hasta aquí, podría estar vigilando el lobo ¿en mi lugar?

Since you've come all this way, could you keep an eye on the wolf in my place?

— Lazzaro feliz (2018)

Estaba vigilando.

I was keeping watch.

— Los siete samuráis (1954)

Tengo gente vigilando a mi alrededor.

I have people watching me around.

— Marty Supreme (2025)

Te estaré vigilando, oso.

I'll be watching you, bear.

— Paddington 2 (2017)

Hay algunos tipos vigilando tu Volvo.

There are some guys watching your Volvo.

— Hermano 2 (2000)

Sigue vigilando.

Keep watching.

Alguien está vigilando la entrada.

Someone is watching the entrance.

Te estamos vigilando.

We're watching you.

Eres como el tipo que hay detrás de la ruleta, vigilando a los clientes.

You're like the guy behind the roulette wheel, keeping an eye on the customers.

— Perdición (1944)

Él estaba vigilando.

He was keeping watch.

— El botín (2026)

El Gran Hermano te está vigilando.

Big Brother is watching you.

Les estamos vigilando.

We’re keeping an eye on them.

Ahora me tengo que quedar aquí vigilando a este estúpido americano.

Now I have to stay here watching this stupid American.

— Por un puñado de dólares (1964)

Van a estar vigilando las carreteras.

They're going to be watching the roads.

Y tu hermano menor te estará vigilando.

And your little brother will be watching you.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo estoy vigilando.

I'm keeping an eye on him.

— Sin conexión (2025)

Yo sé que él me está vigilando.

I know he's watching me.

Te estaré vigilando, hijo.

I'll be watching you, son.

— Haz lo que debas (1989)

La estaban vigilando?

Were they keeping an eye on her?

— La diva (1981)

Os estamos vigilando.

We're keeping an eye on you.

Tú te quedas aquí vigilando.

You stay here and keep watch.

— Ciudad de Dios (2002)