seco

Mi padre decía que estaba seco.

My father said I was dry.

— El manantial de las colinas (1986)

El invierno pasado fue muy seco.

Last winter was very dry.

Están usando el dique seco.

They are using the dry dock.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Jolin, Katasónich sigue esperándome cerca del árbol seco.

Jolin, Katasónich is still waiting for me near the dry tree.

— La infancia de Iván (1962)

Debe estar seco allí.

It must be dry there.

— La canción del mar (2014)

Es muy seco.

It's very dry.

— Mother Night (1996)

Para eso hay que estar en dique seco.

For that you have to be in dry dock.

Fue un año seco, y muchos animales murieron de hambre.

It was a dry year, and many animals died of hunger.

Conservar en un lugar fresco y seco.

Store in a cool, dry place.

Este junio fue el más seco de los últimos treinta años.

This June was the driest in the last thirty years.

Ojalá no esté seco.

I hope it isn’t dry.

— Blade Runner 2049 (2017)

No me gusta el vino dulce, prefiero el seco siempre.

I don't like sweet wine, I always prefer dry.

El hombre murió de sed en un país seco.

The man died of thirst in a dry country.

Necesito un sombrero seco, ¿dónde encontraré uno?

I need a dry hat, where can I find one?

— La vida es bella (1997)

Todavía no está seco.

It's not dry yet.

— Juno (2007)

Mi garganta es como la bomba de un pozo seco.

My throat is like the pump of a dry well.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Está seco.

It's dry.

— Volver (2006)

El queso está tan seco que te lo puedes fumar.

The cheese is so dry you could smoke it.

— El experimento (2001)

Está muy seco.

It’s very dry.

María, envía a alguien con un sombrero seco para mi amigo.

Maria, send someone with a dry hat for my friend.

— La vida es bella (1997)

El pozo está seco.

The well is dry.

Tiene el pelo seco.

She has dry hair.

Ella tiene el cabello seco.

She has dry hair.

No suena sincero si lo dices de modo tan seco.

It doesn't sound sincere if you say it so curtly.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El agua es mojado, ¿pero es seco el fuego?

Water is wet, but is fire dry?

El río está seco.

The river is dry.

Paul tiene cabello seco.

Paul has dry hair.

Fue un año seco y muchos animales murieron de hambre.

It was a dry year and many animals died of hunger.

Sólo le mantenga seco durante unos días.

Just keep it dry for a few days.

— Mother Night (1996)

Seco.

Dry.

— Detrás del sol (2001)

No pudo acercarse al árbol seco, a la orilla.

He could not approach the dry tree on the shore.

— La infancia de Iván (1962)

Claro, allá está seco, pero se parece.

Sure, it's dry there, but it's similar.

— Roma (2018)

El pollo estaba seco.

The chicken was dry.

Pronto llegaremos a un túnel seco, después de eso ya será más fácil.

We'll soon reach a dry tunnel; after that it will be easier.

— Stalker (1979)