lo haya

Es probable que lo haya sentido a su modo a través de todas las enfermeras.

It is likely that he felt it in his own way through all the nurses.

— Elena (2011)

Puede que Mary no lo haya estudiado.

Mary may not have studied it.

Espero que no lo haya atrapado el aguacero.

I hope he wasn't caught in the downpour.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No puede ser que lo haya escrito ella misma.

She can't have written it herself.

Me alegra que haya venido y me lo haya explicado, pero no podemos ayudarla.

I'm glad she came and explained it to me, but we can't help her.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No tiene la culpa de que ella lo haya elegido.

It's not his fault that she chose him.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

En cuanto lo haya comprendido.

As soon as I understand it.

— La doble vida de Verónica (1991)

Hijo de puta, temes que lo haya envenenado?

Son of a bitch, are you afraid I poisoned him?

— El hombre sin pasado (2010)

No me gusta que me den dinero a menos que me lo haya ganado.

I don't like being given money unless I've earned it.

— Por un puñado de dólares (1964)

Espero que eso lo haya ayudado.

I hope that helped you.