may have … it
Espero que no lo haya atrapado el aguacero.
I hope he wasn't caught in the downpour.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Y aquí no hay lugar para quien lo haya olvidado.
And there's no place here for anyone who's forgotten it.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Está tan contenta de que lo haya conseguido.
She's so happy she did it.
— El laberinto del fauno (2006)
Hijo de puta, temes que lo haya envenenado?
Son of a bitch, are you afraid I poisoned him?
— El hombre sin pasado (2010)
No me gusta que me den dinero a menos que me lo haya ganado.
I don't like being given money unless I've earned it.
— Por un puñado de dólares (1964)
No puede ser que lo haya escrito ella misma.
She can't have written it herself.