can't ...?
¿No se puede dejar afuera el casero?
Can't we leave the landlord out?
— Relatos salvajes (2014)
¡No se puede salir!
You can't go out!
— [•REC] (2007)
¿No se puede esperar un poco para eso?
Can't that wait a little?
— El cuaderno de Tomy (2020)
¡No se puede hacer nada aquí!
There's nothing you can do here!
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¿No se puede hacer nada?
Can't anything be done?
— Oh Boy (2012)
¿No se puede saludar?
Can't we say hello?
— Cinema Paradiso (1988)
¡No se puede escapar uno!
You just can't get away!
— Good bye, Lenin! (2003)
¿No se puede detener esto?
Can't this be stopped?
— La princesa Mononoke (1997)
¿No se puede hablar cinco minutos con la gente?
Can't you talk to people for five minutes?
— La vida de Adèle (2013)
¿No se puede ni gritar?
Can't you even shout?
— El médico de Budapest (2020)
¿No se puede estirar un poco más?
Can't you stretch it a little more?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿No se puede encontrar ningún pelo porque no tiene?
Can’t you find any hair because he doesn’t have any?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
¡No se puede trabajar en paz!
You can't get any work done in peace!
¿No se puede recuperar el audio?
Can't the audio be recovered?
— Zeta (2026)
¿No se puede dejar como está?
Can’t we just leave it as it is?
¿No se puede ser madre soltera?
Can’t you be a single mother?
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
¿No se puede pasar?
Is it not possible to get through?
— Comer, beber, amar (1994)
¡No se puede acusar a la gente así!
You can't accuse people like that!
¡No se puede pasar!
No entry!
— El gatopardo (1963)
¿No se puede elegir?
Can't you choose?
— Elena sabe (2023)
¡No se puede acusar sin pruebas!
You can't accuse someone without proof!
¿No se puede ni bromear?
Can't you even joke around?