más dulce

sweeter

→ más
phrase Uncommon #22,819
sweeter Can be used literally for taste or figuratively to describe someone or something as kind, lovely, or pleasant.
SP: Este té está más dulce que el de ayer.
EN: This tea is sweeter than yesterday’s.

Es el chico más dulce de la ciudad.

He's the sweetest guy in town.

Es más dulce?

Is it sweeter?

— La vida de Adèle (2013)

"La más dulce asesina que jamás ha habido en Chicago."

The sweetest killer Chicago has ever known.

— Chicago (2002)

¿Hay alguna verdad más dulce que la esperanza?

Is there any truth sweeter than hope?

— Los chicos del coro (2004)

El pimiento rojo es más dulce que el verde y me gusta más en las ensaladas.

Red peppers are sweeter than green ones and I like them better in salads.

¿Alguna vez te he dicho que eres lo más dulce que hay en el mundo?

Have I ever told you that you’re the sweetest thing in the world?

Apenas añade más azúcar si quieres una mermelada más dulce.

Just add more sugar if you want a sweeter jam.

¿Y quién es el maestro más dulce?

And who is the sweetest teacher?

— ¡Que te den profe! (2013)

Es más dulce dar que recibir.

It is sweeter to give than to receive.

En todo caso, suena más dulce que antes.

In any case, it sounds sweeter than before.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No, en mi opinión, la muerte más dulce fue la de Félix Faure.

No, in my opinion, the sweetest death was Félix Faure’s.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y que la vida será más dulce.

And that life will be sweeter.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Tu beso es más dulce que la miel.

Your kiss is sweeter than honey.