Yap.Town

del pasado

of the past

→ del
phrase Uncommon #11,930
of the past Used to talk about something that belongs to an earlier time, or that should be left behind.
SP: No quiero hablar del pasado.
EN: I don't want to talk about the past.

Del pasado o del presente.

From the past or the present.

— Senna (2010)

Hoy recibí un mensaje del pasado.

Today I received a message from the past.

Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.

Living things in the past were very different from those of today.

No saques a relucir tus errores del pasado.

Don't dredge up your past mistakes.

Mira, pronto tendrás una novia y esta tristeza será cosa del pasado.

Look, you'll have a girlfriend soon, and this sadness will be a thing of the past.

— Fue la mano de Dios (2021)

María le mostró el mundo del pasado a Tomás.

Maria showed Tomas the world of the past.

Mira hacia adelante y no te quedes atrapado en los errores del pasado.

Look ahead and don't get stuck in the mistakes of the past.

Estoy pagando a diario por errores del pasado.

I am paying daily for past mistakes.

— Control (2007)

Eso es cosa del pasado.

That's a thing of the past.

Bueno, es parte del pasado.

Well, it's part of the past.

— Los falsificadores (2007)

No quiero volver a hablar del pasado.

I don't want to talk about the past again.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Me encantaría charlar contigo del pasado, pero no puedo.

I would love to chat with you about the past, but I can't.

Nunca podemos deshacernos del pasado.

We can never get rid of the past.

La arqueología revela los secretos del pasado.

Archaeology reveals the secrets of the past.

No puede lamentarse siempre del pasado.

You cannot always lament the past.

— Ha vuelto (2015)

No puedes huir del pasado.

You can’t escape the past.

El único encanto del pasado es que es pasado.

The only charm of the past is that it's the past.

No abramos heridas del pasado.

Let's not reopen old wounds.

Tienes que olvidarte del pasado y empezar de nuevo.

You have to forget the past and start over.

Se debe aprender del pasado, y no se puede permitir que se repita.

We must learn from the past and not allow it to repeat itself.

— Ha vuelto (2015)

Dicen que Sonny Hayes no es una figura del pasado.

They say Sonny Hayes is not a figure of the past.

— F1 la película (2025)

Humor de escena del pasado.

Scene humor from the past.

— El club de la lucha (1999)

El pueblo merece conocer al enemigo del pasado y del futuro.

The people deserve to know the enemy of the past and the future.

— El médico de Budapest (2020)

Es cosa del pasado.

It's a thing of the past.

Cómo viniendo del pasado, pensé que te oía cantar.

As if coming from the past, I thought I heard you singing.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No hablemos del pasado.

Let's not talk about the past.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Por favor, acérquense aquí y observen esas caras del pasado.

Please come closer and look at those faces from the past.

— El club de los poetas muertos (1989)