el espía

spy, spies on, keeps an eye on secretly

e s ˈp i a
espí spy + a tú command / 3rd-person present tense
noun Common #10,536
spy Can refer to a man or a woman; the article shows the gender.
SP: La espía trabaja para una agencia secreta.
EN: The spy works for a secret agency.
Declension of espía
espíaespías

El espía sabe la verdad.

The spy knows the truth.

Hagamos que el espía de nuestro enemigo se convierta en nuestra sombra.

Let us make our enemy's spy become our shadow.

— El imperio de las sombras (2016)

Cuando se levante la tripulación, prepárese para sacarnos del muelle a la espía.

When the crew wakes up, get ready to take us and the spy off the dock.

¿Estás con el espía?

Are you with the spy?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Es espía canadiense, trabaja para los aliados.

He’s a Canadian spy; he works for the Allies.

— El paciente inglés (1996)

Madox creyó que yo era espía?

Did Madox think I was a spy?

— El paciente inglés (1996)

¿Cuándo puedo conocer a tu espía?

When can I meet your spy?

— El imperio de las sombras (2016)

¡Le contrataron como espía!

They hired him as a spy!

— El brazo de brillantes (1969)

Tom es espía.

Tom is a spy.

Soy espía.

I'm a spy.

— El último emperador (1987)

¿Un espía?

A spy?

— El ladrón (1997)

Ese será el espía, el mismo que traicionó a Jang-ok.

That must be the spy—the very one who betrayed Jang-ok.

— El imperio de las sombras (2016)

Se sospechaba que ella era una espía.

She was suspected of being a spy.

El espía quemó los documentos.

The spy burned the documents.

¿Cuál es la información sobre el espía desde el cuartel general?

What’s the information on the spy from headquarters?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nuestro espía de Nueva York.

Our spy from New York.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ice «listos para salir a la espía».

Ice, ready to go undercover.

Yo no soy espía de nadie, ¿y tú?

I'm not anyone's spy, are you?

— Tesis (1996)

¿Qué dijo tu espía?

What did your spy say?

— El imperio de las sombras (2016)

Tom era espía.

Tom was a spy.

No soy espía.

I'm not a spy.

¿Le dijo que estaba realmente con un patriota americano espía?

Did he tell him that he was really with an American patriot spy?

— Mother Night (1996)

Se sospecha que ella es una espía.

She is suspected of being a spy.

Serías una estupenda espía.

You would make a great spy.

Del Sr. Nezu, nuestro espía.

From Mr. Nezu, our spy.

— Akira (1988)

¡Quién no mea en compañía o es ladrón o es espía!

Anyone who doesn’t pee in company is either a thief or a spy!

— El salario del miedo (1953)

¡Un espía!

A spy!

— El conformista (1971)

Que encuentre al espía y limpie la casa.

Let him find the spy and clean house.

¿Eres espía o algo así?

Are you a spy or something?

— Jugada maestra (2026)

César, ésta es Cartapus, nuestra mejor espía.

Caesar, this is Cartapus, our best spy.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Soy un amigo de la Iglesia que también es espía del Gobierno.

I am a friend of the Church who is also a government spy.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No, pero tu historia sobre el espía era mucho mejor, ¿qué hay de eso?

No, but your story about the spy was much better—what about that?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El espía buscaba puntos débiles.

The spy was looking for weak points.

La última vez que lo vi, estaba subiendo al bus siguiendo al espía.

The last time I saw him, he was boarding the bus, following the spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El espía indio está en el bus.

The Indian spy is on the bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Por qué cree que ahora puedo convertirme en espía?

Why do you think I can become a spy now?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Cualquier extranjero es espía.

Any foreigner is a spy.

— El paciente inglés (1996)

Señor, el nombre del espía es Pawan, alias Bajrangi.

Sir, the spy's name is Pawan, alias Bajrangi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No hubo espía en Los Álamos.

There was no spy at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Un doble espía sólo tendrá una patria.

A double agent will have only one homeland.

— El imperio de las sombras (2016)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #52,321
spies on, keeps an eye on secretly
SP: El detective espía al sospechoso.
EN: The detective spies on the suspect.
Conjugation of espiar
Indicative present
SingularPlural
Third espía —
Subjunctive present
SingularPlural
Third espía —
Imperative
SingularPlural
Second espía —

¿Me espía?

Is he spying on me?

— Tres colores. Azul (1993)

Alguien nos espía.

Someone is spying on us.

¿Y por qué espía a los Yu?

And why is he spying on the Yus?

— Tigre y dragón (2000)

Siempre la espía para ver si hay otro.

He always spies on her to see if there's someone else.

— Amelie (2001)

Pienso que mi novio me espía mi correo.

I think my boyfriend is spying on my email.