de la esquina

on the corner

→ de
phrase Uncommon #11,545
on the corner Describes a person or thing located at or associated with a corner. The exact translation can vary with context, such as “from the corner.”
SP: La panadería de la esquina está abierta.
EN: The bakery on the corner is open.

Voy a la tienda de la esquina.

I'm going to the corner store.

Están pintando el edificio de la esquina de amarillo.

They are painting the building on the corner yellow.

¿En la casa de la esquina?

At the house on the corner?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

En la tienda de la esquina.

At the corner store.

— Uno de los nuestros (1990)

La tienda de comestibles de la esquina ahora es un supermercado.

The corner grocery store is now a supermarket.

— American Gangster (2007)

La electricidad proviene de la caja de circuitos de la esquina.

The electricity comes from the circuit box in the corner.

— Ahora me ves 3 (2025)

El de la esquina.

The one on the corner.

— Atrápame si puedes (2002)

La casa de la esquina es la nuestra.

The house on the corner is ours.

El viejo de la esquina vende periódicos desde hace años.

The old man on the corner has been selling newspapers for years.

Allí, en la posada de la esquina.

There, at the inn on the corner.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ese joven trabaja en la panadería de la esquina desde hace un año.

That young man has been working at the bakery on the corner for a year.

Ese señor de la esquina.

That man on the corner.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El coche rojo de la esquina lleva aparcado ahí desde la semana pasada.

The red car on the corner has been parked there since last week.