guardar secretos

keep secrets

→ guardar
phrase Rare #41,676
keep secrets Used for not revealing confidential information. In Spanish, the verb is often pluralized to match the plural noun: guardar secretos.
SP: Puedes confiar en Ana; sabe guardar secretos.
EN: You can trust Ana; she knows how to keep secrets.

¿Sabes guardar secretos?

Can you keep a secret?

— Jugada maestra (2026)

No hay por qué guardar secretos.

There's no reason to keep secrets.

— Игла (1989)

Eres pésimo para guardar secretos.

You’re terrible at keeping secrets.

Esos dos eran capaces de guardar secretos, salvo quizá el uno del otro.

Those two could keep secrets, except perhaps from each other.

Sé guardar secretos.

I know how to keep secrets.

— Wicked (2024)