ellos no

Ellos no controlan sus emociones.

They don't control their emotions.

Pero ellos no son personas.

But they aren't people.

— Andrei Rublev (1966)

Aunque hablaba en francés, ellos no entendieron.

Although he was speaking French, they didn’t understand.

A ellos no les interesa ahorrar dinero.

They are not interested in saving money.

Ellos no lo encontraron.

They didn't find it.

Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.

They had no other option but to apologize.

Ellos no encontraron tales pruebas.

They found no such evidence.

Ellos no lo saben.

They don't know.

Ellos no vinieron aquí, ¿verdad?

They didn’t come here, did they?

Ellos no entraron.

They didn't go in.

Ellos no estaban de acuerdo con Mary.

They didn’t agree with Mary.

Ellos no mienten nunca.

They never lie.

Ellos no estuvieron en clases ayer.

They were not in class yesterday.

Ellos no se ven desde el divorcio.

They haven't seen each other since the divorce.

Ellos no están listos.

They are not ready.

Ellos no pidieron permiso.

They didn't ask for permission.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ellos no comen carne.

They don't eat meat.

Ellos no han llegado aún.

They haven't arrived yet.

Ellos no comprenden lo que hacen.

They don't understand what they're doing.

— Solaris (1972)

Nina sobrevivió, pero ellos no.

Nina survived, but they didn’t.

— La asistenta (2025)

Ellos no cuidan de ese perro.

They don't take care of that dog.

Ellos no querían ir sin ti.

They didn't want to go without you.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Pero ellos no.

But they don't.

Aunque hablé en francés, ellos no entendieron.

Even though I spoke in French, they didn't understand.

Ellos no tocaron nada.

They didn't touch anything.

Ellos no dicen por qué y yo no pregunto.

They don't say why and I don't ask.

Aquí ellos no ven más allá de su nariz.

Here, they can't see beyond the end of their nose.

— La infancia de Iván (1962)

Ellos no lo hicieron.

They didn't do it.

Ellos no usan zapatos.

They don't wear shoes.

Me temo que ellos no se llevan muy bien.

I'm afraid they don't get along very well.

Ellos no, pero yo sí.

They don't, but I do.

Ellos no escuchan.

They don't listen.

Ellos no sabían que era ilegal.

They didn't know it was illegal.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ellos no estaban escuchando música.

They weren't listening to music.

Ellos no se llevan con Mary.

They don't get along with Mary.

Ellos no están de acuerdo con las ideas de Oglethorpe.

They don't agree with Oglethorpe's ideas.

Ellos no son felices.

They are not happy.

Ellos no notaron las pequeñas diferencias.

They didn't notice the small differences.

Ellos no fueron capaces de transmitir esa tradición a la siguiente generación.

They were unable to pass that tradition on to the next generation.

Ellos no son una amenaza.

They are not a threat.

Ellos no ayudan.

They don't help.

Ellos no hablan francés.

They don't speak French.

Ellos no tenían que morir.

They didn't have to die.

— Avatar (2009)

Ellos no hicieron nada.

They didn't do anything.

Ellos no contrataron al candidato feo.

They didn't hire the ugly candidate.

Pero ellos no se sienten héroes.

But they don't feel like heroes.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ellos no lo dicen.

They don't say it.

Ellos no tratarán mal a un sirviente.

They will not mistreat a servant.

— Hero (2002)

Ellos no encontraron a ningún testigo, por mucho que lo buscaron.

They couldn't find any witnesses, no matter how hard they looked.

— Andrei Rublev (1966)

Si ellos no trabajan, el hechizo se extingue.

If they don't work, the spell will end.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ellos no lo saben bien.

They don't know it well.

Ellos no vieron nada.

They didn't see anything.

Ellos no entran en el sueño.

They do not enter into sleep.

Ellos no saben que soy japonés.

They don't know that I'm Japanese.

Ellos no estaban conmigo.

They weren't with me.

Ellos no estudian mañana.

They aren't studying tomorrow.

Cerré la puerta para que ellos no pudieran oírnos.

I closed the door so that they couldn’t hear us.

Ellos no se merecen mi dinero.

They don't deserve my money.

Ellos no están felices de ver a Tom.

They are not happy to see Tom.

Bueno, ¿alguno de ellos no se fue contigo?

Well, didn't any of them go with you?

— Sin piedad (2026)

Ellos no son ricos.

They aren't rich.

Ellos no permitirán que entremos al jardín.

They won't let us enter the garden.

Ellos no hablaban español.

They did not speak Spanish.

Ellos no tendrán éxito.

They will not succeed.

Ellos no cedieron.

They didn't give in.

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.

They hadn't gone far when they came across an old man.

Ellos no comerán carne.

They will not eat meat.

Llegué a ser papá y ellos no.

I became a dad and they didn't.

— The Running Man (2025)

Ellos no jugarán tenis este sábado.

They won’t play tennis this Saturday.

Ellos no creen en nada.

They don't believe in anything.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El perro rasgó el cuaderno cuando ellos no estaban.

The dog tore up the notebook when they weren't there.

Ellos no lo conocen.

They don't know him.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Así es, ¿ellos no fueron los primeros, cierto?

That's right, they weren't the first, were they?

— El hombre de la Tierra (2007)

Ellos no deciden cuestiones importantes.

They don't decide important matters.

Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.

Whatever the reason, they didn't get married.

Ellos no lo harán.

They won't do it.

Ellos no usan sillas ni mesas.

They don't use chairs or tables.

Ellos no entendieron el chiste de Mary.

They didn't understand Mary's joke.

Ellos no volverán en diez años.

They won't return for ten years.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ellos no escogieron estar aquí.

They didn't choose to be here.

— Los chicos del coro (2004)

Ellos no me han herido.

They haven't hurt me.

Ellos no estaban durmiendo.

They weren't sleeping.

Escucha, ellos no son malas personas.

Listen, they're not bad people.

— Piku (2015)

Ellos no se llevan bien juntos.

They don't get along well together.

Ellos no nadaron porque hacía frío.

They didn’t swim because it was cold.

Ellos no están cansados.

They are not tired.

Ellos no son enemigos sino amigos.

They are not enemies but friends.

Ellos no están viniendo.

They aren't coming.

Ellos no son tus amigos.

They are not your friends.

— Haz lo que debas (1989)

Ellos no aprenden los colores todavía.

They haven't learned the colors yet.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ellos no hablan español.

They don't speak Spanish.

Tal vez ellos no estaban pensando en nada.

Maybe they weren't thinking about anything.

Ellos no harían eso.

They wouldn’t do that.

— The Running Man (2025)

Ellos no confían el uno en el otro.

They don't trust each other.

Pero ellos no lo saben.

But they don't know it.

Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.

They did not comply with the school regulations.

Ellos no querían que Mary muriera.

They didn’t want Mary to die.

A ellos no les gustaba la manera en que él les daba órdenes a todos.

They didn't like the way he gave orders to everyone.

Ellos no tomaron parte en la revolución social.

They did not take part in the social revolution.

Ellos no dijeron nada.

They didn't say anything.

Ellos no lo mataron.

They didn't kill him.

— El espíritu de la colmena (1973)

Ellos no van a venir hoy.

They're not coming today.

Ellos no mantuvieron su promesa.

They didn't keep their promise.

Ellos no.

They don't.

— Avatar (2009)

Ellos no estaban allá.

They weren't there.

Ellos no sabían que era imposible, así que lo hicieron.

They didn't know it was impossible, so they did it.

Ellos no me quieren hablar.

They don’t want to talk to me.

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

They weren't sure if they could come or not.