la presión

Tiene la presión alta y el médico le recomendó reducir la sal.

She has high blood pressure and the doctor recommended she reduce her salt intake.

Estoy bajo un montón de presión.

I'm under a lot of pressure.

Usaremos todo el aire a alta presión que nos queda.

We'll use all the high-pressure air we have left.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tengo presión alta.

I have high blood pressure.

Pues con la misma presión más o menos.

Well, with about the same pressure.

— Los pecadores (2025)

Sólo mantén una ligera presión en la herida, ¿de acuerdo?

Just keep light pressure on the wound, okay?

— Caza en la noche (2019)

Más presión a los neumáticos para una carrera de tres vueltas.

More tire pressure for a three-lap race.

— F1 la película (2025)

Eso quita presión.

That takes the pressure off.

— Sin conexión (2025)

Largaos, haz presión sobre la herida.

Go away, put pressure on the wound.

— Los pecadores (2025)

Está liberando presión.

It's releasing pressure.

— Máquina de guerra (2026)

Me gustaría revisar tu presión de sangre.

I’d like to check your blood pressure.

Presión de cabina comprometida.

Cabin pressure compromised.

— The Running Man (2025)

El pronóstico indica una ola de alta presión.

The forecast indicates a wave of high pressure.

Y el casco no fue diseñado para soportar tanta presión.

And the helmet wasn't designed to withstand that much pressure.

— Titanic (1997)

Mantén presión.

Keep the pressure on.

— Black Phone 2 (2025)

Nos dirigimos hacia un sistema de baja presión.

We are heading towards a low-pressure system.

— El castillo en el cielo (1986)

Esa presión está alta.

That pressure is high.

— Guardianes de la noche (2004)

Tiene toda esa presión de su familia.

She has all that pressure from her family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Presión.

Pressure.

— The Smashing Machine (2025)

Hay que ponerle más presión a esa rueda.

We need to put more pressure on that wheel.

Quiero resolver esto solo, con calma y sin ninguna presión.

I want to resolve this on my own, calmly and without any pressure.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y aumenta su presión.

And its pressure increases.

— Gully Boy (2019)

No es presión, es intensidad.

It's not pressure; it's intensity.

— La sirena (2016)

No hay presión.

There is no pressure.

— F1 la película (2025)

Si está abierta, ¿por qué no hay presión?

If it's open, why is there no pressure?

— स्वदेस (2004)

Por eso nos pone presión a nosotros.

That’s why he puts pressure on us.

— Los falsificadores (2007)

No me gusta ese tipo de presión.

I don't like that kind of pressure.

Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.

I felt pressure on my shoulder and turned around.

Para meter un poco de presión.

To apply a little pressure.

— Un profeta (2009)

Angelina, ¿alguna presión antes de la final?

Angelina, any pressure before the final?

— Dangal (2016)

Haz presión en la herida.

Apply pressure to the wound.

— Black Phone 2 (2025)

Sí, estoy segura de que ella debe estar bajo una tremenda presión.

Yes, I'm sure she must be under tremendous pressure.

— Dangal (2016)

Hay que meterle más presión a aquella rueda.

We need to put more pressure on that wheel.

No puedo con tanta presión en el trabajo últimamente.

I can't handle so much pressure at work lately.

Veamos cómo lo haces con un poco de presión.

Let's see how you do it with a little pressure.

Tengo presión de mis superiores.

I'm under pressure from my superiors.

— Algunos hombres buenos (1992)

La puerta cedió a mi presión.

The door gave way to my pressure.