costs, is difficult, is hard, slope, hill
Cuando has matado a cuatro, no cuesta que sean cinco.
Once you've killed four, it's not hard to make it five.
— Hasta que llegó su hora (1968)
It costs a fortune.
A algunos alumnos les cuesta seguir las normas.
Some students find it difficult to follow the rules.
El libro cuesta cuatro dólares.
The book costs four dollars.
El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy.
Last month this program cost twice as much as it costs today.
Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Que a algunos el dinero nos cuesta ganarlo.
After all, some of us work hard to earn our money.
— Los lunes al sol (2002)
Cuesta tres horas llegar a Boston desde aquí.
It takes three hours to get to Boston from here.
Al otro lado de la cuesta está el río.
The river is on the other side of the hill.