el puño

fist

ˈp u ɲ o
noun · masculine Uncommon #12,743
fist
SP: Cerró el puño y llamó a la puerta.
EN: He clenched his fist and knocked on the door.
Declension of puño
puñopuños

El cobarde es el primero en levantar el puño.

The coward is the first to raise his fist.

Soportar mi puño de hierro.

Endure my iron fist.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ella se apretó el puño.

She clenched her fist.

Tom golpeó su puño sobre la mesa.

Tom slammed his fist on the table.

¡Cuidado con su puño!

Watch out for his fist!

— Tigre y dragón (2000)

Aprieta el puño.

Clench your fist.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Así, el puño inglés se hizo fuerte como el hierro.

Thus, the English fist became as strong as iron.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Suéltame, puño, suéltame.

Let go of me, fist, let go of me.

— Nazarín (1959)

Un puño.

A fist.

— Scary Movie (2000)

Me tendió una hoja escrita de su puño y letra.

He handed me a sheet of paper written in his own hand.

Sin mano no hay puño; sin boca no hay canción.

Without a hand, there is no fist; without a mouth, there is no song.

¿Has visto algún puño tan grande?

Have you ever seen a fist that big?

— Kung Fu Sion (2004)

No son molestias, puño.

They're no bother, Fist.

— Nazarín (1959)

A continuación, estará mi puño en tu cara.

Next, my fist will be in your face.

— Dangal (2016)

Ésa sí que es guapa, puño.

Now that’s a beauty, mate.

— Nazarín (1959)

Mis dedos se cerrarán en un puño.

My fingers will close into a fist.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Nos unimos para formar un puño.

We join together to form a fist.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.

A person's heart is roughly the same size as their fist.

Pero cinco de ellos hacen un puño.

But five of them make a fist.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bola en mi puño, ¿sí?

A ball in my fist, okay?

— Kajaki (2014)

Dividimos el cartel y explicamos el símbolo del puño.

We divided the poster and explained the fist symbol.

— Scary Movie (2000)

Cada trabajador, un puño.

Every worker, a fist.

— Scary Movie (2000)

Por no hacer lo que te dije, puño.

Because you didn’t do what I told you, fist.

— Nazarín (1959)

Levanta tu puño y di "¡Vande Mantram!".

Raise your fist and say, “Vande Mataram!”

— Rang De Basanti (2006)

Y anota con el puño.

And he scores with his fist.

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Vaya un "puño de hierro"!

What an “iron fist”!

— Tigre y dragón (2000)

Estás rompiendo tu puño contra una pared de piedra, ¡no estás usando tu cerebro!

You're punching a stone wall with your fist—you're not using your brain!

— Malcolm X (1992)

Esta vez, mantengan en alto el puño.

This time, keep your fist raised.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Su cara cayó en mi puño.

His face fell into my fist.

— Lindas y letales (2026)

Él golpeó su puño sobre la mesa.

He slammed his fist on the table.

¡Vaya, qué puño tan grande!

Wow, what a huge fist!

— Kung Fu Sion (2004)

Es el símbolo del puño.

It’s the fist symbol.

— Scary Movie (2000)

Tom le pegó a la muralla con el puño.

Tom punched the wall.

Sounds similar to