te llama

calls you

→ te

phrase Uncommon #16,529

calls you Can also mean "is calling you" depending on context.

SP: Mi hermana te llama por teléfono.

EN: My sister is calling you on the phone.

Me parece que alguien te llama.

I think someone is calling you.

Papá te llama.

Dad is calling you.

— París, je t'aime (2006)

Mi triste corazón te llama.

My sad heart calls you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aun si te llama Dios todopoderoso, no tendremos miedo de Él.

Even if you call Him Almighty God, we will not be afraid of Him.

— 3 Idiots (2009)

Hermano Amar, Preeti te llama.

Brother Amar, Preeti is calling you.

— Dil se.. (1998)

Pashka no te llama mami, ¿verdad?

Pashka doesn't call you mommy, does she?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

El Capitán te llama.

The Captain is calling you.

— El laberinto del fauno (2006)

Nadie te llama ladrón.

Nobody calls you a thief.

Te llama papá.

Dad is calling you.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Te estoy diciendo, ¡te llama negro de mierda!

I'm telling you, he calls you a fucking nigger!

— Malcolm X (1992)

Su madre te llama.

Your mother is calling you.

He doesn't call you.

— Un asunto de familia (2018)

Gesser te llama.

Gesser is calling you.

— Guardianes de la noche (2004)

Shaalu, te llama tía.

Shaalu, Auntie is calling you.

— Masaan (2015)

Ni siquiera tu madre te llama.

Not even your mother calls you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tu meta te llama, hazte a ello.

Your goal is calling you, go for it.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Nadie te llama.

Nobody calls you.

— Devdas (2002)

Smoke te llama.

Smoke is calling you.

— Los pecadores (2025)

Te llama tu mamá.

Your mom calls you.

El bendice todo y te llama un perro.

He blesses everything and calls you a dog.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom, te llama mamá.

Tom, Mom is calling you.