un bocadillo

sandwich

→ uno
phrase Uncommon #22,160
sandwich In Spain, this usually means a sandwich made with a baguette or crusty bread.
SP: Me hice un bocadillo de jamón.
EN: I made myself a ham sandwich.

No, estaba de pie ahí atrás, con un bocadillo en la mano.

No, I was standing back there, with a sandwich in my hand.

— Psicosis (1960)

Necesito un bocadillo.

I need a snack.

Hazme un bocadillo de jamón.

Make me a ham sandwich.

Pues de paso, tráeme un bocadillo.

And while you're at it, bring me a sandwich.

— Mystic River (2003)

Si tenemos tiempo, nos comemos un bocadillo en cualquier bar.

If we have time, we'll have a sandwich at any bar.

— La noche americana (1973)

Tom le hizo un bocadillo a Mary.

Tom made Mary a sandwich.

Le hice un bocadillo.

I made him a sandwich.

— Psicosis (1960)

Sólo quieren un bocadillo.

They just want a snack.

— Predator: Badlands (2025)

Solo quería un bocadillo.

I just wanted a sandwich.

— Ne Zha (2019)

El puré de manzana es un bocadillo refrescante especialmente durante el verano.

Apple puree is a refreshing snack, especially during the summer.

Siéntate, toma un bocadillo, ponte cómoda.

Sit down, have a snack, get comfortable.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Necesitaré un libro y un bocadillo.

I'll need a book and a snack.

Y mira, creo que te conseguí un bocadillo.

And look, I think I got you a sandwich.

Hace años, sí, era un bocadillo delicioso.

Years ago, yes, it was a delicious snack.