the effort
El esfuerzo que me costó poner el Folly en marcha pronto dio abundantes frutos.
The effort it took me to get the Folly up and running soon paid off handsomely.
El éxito depende más que nada en el esfuerzo.
Success depends primarily on effort.
Aquí tienes un poco de más por el esfuerzo.
Here's a little extra for your effort.
En la práctica, la capacidad cuenta más que el esfuerzo.
In practice, ability counts more than effort.
Thanks for the effort.
El esfuerzo adicional le subió la presión más de lo normal.
The extra effort raised his blood pressure more than normal.
Tengo que hacer el esfuerzo para acordarme de ella todo el día, día y noche.
I have to make an effort to think about her all day, day and night.
— El secreto de sus ojos (2009)
Cuanto mayor es el esfuerzo por salir, más fuerte golpea la montaña.
The harder you try to get out, the harder the mountain hits back.
— La sociedad de la nieve (2023)