el esfuerzo

the effort

→ el
phrase Uncommon #20,764
the effort The work or energy put into doing something.
SP: Gracias por el esfuerzo que has hecho.
EN: Thanks for the effort you’ve made.

El esfuerzo que me costó poner el Folly en marcha pronto dio abundantes frutos.

The effort it took me to get the Folly up and running soon paid off handsomely.

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

Success depends primarily on effort.

Aquí tienes un poco de más por el esfuerzo.

Here's a little extra for your effort.

Ahórrese el esfuerzo.

Save yourself the effort.

— State and Main (2000)

En la práctica, la capacidad cuenta más que el esfuerzo.

In practice, ability counts more than effort.

Gracias por el esfuerzo.

Thanks for the effort.

El esfuerzo adicional le subió la presión más de lo normal.

The extra effort raised his blood pressure more than normal.

¿Y vale la pena el esfuerzo?

And is it worth the effort?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tengo que hacer el esfuerzo para acordarme de ella todo el día, día y noche.

I have to make an effort to think about her all day, day and night.

— El secreto de sus ojos (2009)

Cuanto mayor es el esfuerzo por salir, más fuerte golpea la montaña.

The harder you try to get out, the harder the mountain hits back.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es justo reconocer el esfuerzo de quienes trabajan sin buscar reconocimiento ni aplausos.

It is only fair to acknowledge the efforts of those who work without seeking recognition or applause.

Una máquina es todo lo que reduce el esfuerzo humano.

A machine is anything that reduces human effort.

— 3 Idiots (2009)

El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.

The effort was worth it because I passed the exam.

Se nota el esfuerzo.

The effort shows.

— No (2012)

Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.

I’ll make an effort to get up early every morning.

Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.

If you make the effort, you can improve your English.