el comisario

police commissioner

k o m i ˈs a ɾ j o
noun · masculine Uncommon #11,643
police commissioner Often used as a form of address for a police commissioner.
SP: El comisario está hablando con los agentes.
EN: The police commissioner is talking to the officers.

Lo intentamos todo, señor comisario.

We tried everything, Commissioner.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

El comisario dice que tienen una pista fiable.

The commissioner says they have a reliable lead.

— Suspiria (1977)

Sí lo sé, comisario.

Yes, I know, Inspector.

— El guardián invisible (2017)

Las cosas realmente importantes nunca cambian, comisario.

The things that really matter never change, Commissioner.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Comisario, ¿le importa si hablamos un momentito a solas?

Commissioner, would you mind if we spoke privately for a moment?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es el comisario de policía.

He is the police commissioner.

— Scream 7 (2026)

Muchas gracias, comisario.

Thank you very much, Commissioner.

— El guardián invisible (2017)

Inspector Soto y comisario Ruiz de Pablos.

Inspector Soto and Commissioner Ruiz de Pablos.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El comisario da permiso para levantar el cadáver.

The police commissioner gives permission for the body to be removed.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡El comisario espera!

The commissioner is waiting!

— Taxi Express (1998)

Comisario, la forense ha solicitado realizar una autopsia de urgencia.

Inspector, the forensic pathologist has requested an urgent autopsy.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No me cabe la menor duda, comisario.

I have absolutely no doubt, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Afuera hay oficiales, está el comisario.

There are officers outside; the police chief is there.

— Relatos salvajes (2014)

Abel, el señor comisario participa personalmente en la operación.

Abel, the commissioner, is personally involved in the operation.

— მონანიება (1987)

Te convertiste en el comisario de policía más joven de la historia.

You became the youngest police commissioner in history.

— Decision to Leave (2022)

Comisario Luccetti.

Inspector Luccetti.

— La dolce vita (1960)

Sí, señor comisario.

Yes, Commissioner.

— Taxi Express (1998)

De acuerdo, comisario.

All right, Commissioner.

— El guardián invisible (2017)

Yo sé quién mató al comisario.

I know who killed the commissioner.

Comisario.

Commissioner.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡No fui yo, comisario!

It wasn't me, Inspector!

Hola, comisario.

Hello, Commissioner.

Eso habla muy bien de tu comisario.

That speaks very highly of your commissioner.

— El guardián invisible (2017)

Soy el comisario Gibert.

I am Commissioner Gibert.

— Taxi Express (1998)

Aquí no hay nadie secuestrado, comisario.

No one’s being held hostage here, Commissioner.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Descuide, comisario.

Don't worry, commissioner.

¿Me ha mandado llamar, comisario?

Did you send for me, Inspector?

— El guardián invisible (2017)

¿Qué hipótesis maneja, comisario.

What theories are you considering, Commissioner?

— Relatos salvajes (2014)

¿Sabemos por qué le interesa al comisario la iglesia de Arizkun?

Do we know why the commissioner is interested in the church in Arizkun?

— Legado en los huesos (2019)

¿Puedo ver al comisario?

Can I see the commissioner?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Es usted creyente, comisario?

Are you a believer, Commissioner?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Espere, comisario.

Wait, Inspector.

— La dolce vita (1960)

Comisario Saporta, buenos días.

Commissioner Saporta, good morning.

— La diva (1981)

Comisario, ¡soy consciente de que lo están intentando!

Commissioner, I'm aware they're trying!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Sí, comisario.

Yes, Commissioner.

— El guardián invisible (2017)

No sé, pregunta al comisario.

I don't know, ask the commissioner.

— მონანიება (1987)