el mártir

martyr

ˈm a ɾ t i ɾ
noun Rare #43,887
martyr Also used figuratively for someone who makes a show of suffering or sacrifice.
SP: La consideran una mártir por defender sus ideas.
EN: They consider her a martyr for defending her ideas.
martyr In expressions such as hacerse el mártir, it means acting as though you are suffering unfairly to gain sympathy.
SP: No te hagas el mártir por tener que esperar cinco minutos.
EN: Don't play the martyr just because you have to wait five minutes.
Declension of mártir
mártirmártires

El mártir justo.

The righteous martyr.

— Shelter: El Protector (2026)

Tienes que dejar de hacerte el mártir.

You have to stop playing the martyr.

— Oppenheimer (2023)

Nadie es más hermoso que una mártir.

No one is more beautiful than a martyr.

— Dil se.. (1998)

Así que deja de jugar al mártir y sal de aquí.

So stop playing the martyr and get out of here.

— La cinta blanca (2009)

En unos momentos serás o bien una santa mártir o una bruja muerta.

In a few moments, you'll be either a martyred saint or a dead witch.

Cumplo mi sueño de ser mártir.

I am fulfilling my dream of being a martyr.

— Un simple accidente (2025)