Yap.Town

a cambio

in return

→ a
phrase Common #6,828
in return Used when giving or doing something in exchange for something else.
SP: Te ayudo con la tarea y tú me ayudas a cambio.
EN: I'll help you with homework and you help me in return.

A cambio, mi padre me dejó verte por última vez para despedirme.

In return, my father let me see you one last time to say goodbye.

— Cinema Paradiso (1988)

No tenemos nada que ofrecer a cambio.

We have nothing to offer in return.

— Greenland 2 (2026)

Esperamos algo del mismo valor a cambio.

We expect something of the same value in return.

Y lo único que pido a cambio es respeto.

And all I ask in return is respect.

A cambio, nos darán al culpable de los asesinatos de las embajadas.

In exchange, they will give us the person responsible for the embassy murders.

— Zeta (2026)

Sólo pido una cosa a cambio.

I only ask one thing in return.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y hoy quiero darle algo a cambio.

And today I want to give him something in return.

— Ágora (2009)

Necesito algo a cambio.

I need something in return.

— TRON: Ares (2025)

Debes traerme algo a cambio.

You must bring me something in return.

Si te gusta tanto, dale a cambio el violín.

If you like it so much, give him the violin in exchange.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Todo lo que pido a cambio es la verdad.

All I ask in return is the truth.

Pero a cambio, regrese a Sen y a sus padres al mundo humano.

But in return, return Sen and her parents to the human world.

— El viaje de Chihiro (2001)

A cambio, el Ministro del Exterior ha dimitido.

In return, the Foreign Minister has resigned.

— Ghost in the Shell (1995)

No dan mucho a cambio.

They don't give much in return.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No hago nada por nadie sin recibir algo a cambio.

I don't do anything for anyone without receiving something in return.

— Paddington 2 (2017)

Nunca doy sin esperar algo a cambio.

I never give without expecting something in return.

A cambio, no te mataré.

In return, I won't kill you.

— Ratatouille (2007)

Me pica a cambio del amor que le di.

It stings me in return for the love I gave it.

— Devdas (2002)

Y qué es lo que recibe el pobre chimpancé a cambio?

And what does the poor chimpanzee get in return?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Pero quiero algo a cambio.

But I want something in return.

Pero a cambio nos tuvo a mi hermana y a mí.

But in return, he had my sister and me.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

A cambio tenemos una celda nueva.

In exchange, we have a new cell.

— El experimento (2001)

A cambio, recibe sandías y champán.

In return, he receives watermelons and champagne.

— Fue la mano de Dios (2021)

El sindicato te ofrece más a cambio.

The union offers you more in return.

— Scary Movie (2000)