verde

Verde cristal.

Crystal green.

— El quinto elemento (1997)

Este es un cuaderno verde.

This is a green notebook.

La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera.

The wall is white on the inside, and green on the outside.

Se ha apagado la luz roja y se ha encendido la verde.

The red light has gone out, and the green light has turned on.

— El hoyo (2019)

La casa con el techo verde es la mía.

The house with the green roof is mine.

Tom tenía puesto un traje de baño verde.

Tom was wearing a green swimsuit.

Esta pera está verde.

This pear is green.

Pero esa no es la verde.

But that's not the green one.

— No se lo digas a nadie (2006)

El semáforo del pit lane marca verde.

The pit lane traffic light is green.

— F1 la película (2025)

Me gusta más la bicicleta verde que la rosada.

I like the green bike better than the pink one.

El equipo verde perdió.

The green team lost.

Aprieta el botón verde y la luz se prende.

Press the green button and the light turns on.

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

Wait for the green signal before starting to cross.

Llevaré la pulsera de oro con la piedra verde hasta el final.

I will wear the gold bracelet with the green stone until the end.

— El hundimiento (2004)

A ella le gusta el sostén verde claro.

She likes the light green bra.

El césped siempre es más verde al otro lado de la valla.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Sí, su abrigo verde era hermoso.

Yes, her green coat was beautiful.

— Decision to Leave (2022)

El agua verde no es buena para beber.

Green water is not good to drink.

Por favor muéstrame la camisa verde.

Please show me the green shirt.

Ella estaba verde de envidia.

She was green with envy.

Aún está verde en los negocios.

He's still green in business.

Inspector, ¡el sombrero era verde!

Inspector, the hat was green!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Los caballos corren en el campo verde.

The horses run in the green field.

Tienes que esperar a que se ponga verde.

You have to wait until it turns green.

La bandera húngara es roja, blanca y verde.

The Hungarian flag is red, white, and green.

Espera a que el semáforo esté en verde.

Wait until the traffic light is green.

Ellos pintaron la cerca de verde.

They painted the fence green.

Verde, amarillo y rojo.

Green, yellow and red.

Dame el libro verde.

Give me the green book.

La verde.

The green one.

— Wicked (2024)

Ese vestido verde que parece azul, con botones brillantes.

That green dress that looks blue, with shiny buttons.

— Decision to Leave (2022)

Era verde oscuro.

It was dark green.

La del vestido verde.

The one in the green dress.

— Dil se.. (1998)

Tengo un ojo de color verde y otro azul.

I have one green eye and one blue eye.

No hay nada verde ahí.

There's nothing green there.

— Avatar (2009)

Me sentí absolutamente verde.

I felt absolutely green.

— El quinto elemento (1997)

Presione el botón verde para reproducir el video y el rojo para detenerlo.

Press the green button to play the video and the red button to stop it.

Dije : 'Un día seré un policía del espacio verde '.

I said, 'One day I'm going to be a green space policeman.'

Tú seguro que estás tan verde como éste.

You must be just as green as this one.

— Y tu mamá también (2001)

Johnny Walker etiqueta verde.

Johnny Walker Green Label.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me gusta el color verde.

I like the color green.

Verde claro.

Light green.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Era una tarjeta de visita verde.

It was a green business card.

— Tres colores. Azul (1993)

Todas las luces están en verde.

All the lights are green.

El pequeño búho verde tiene la mejor escuela de idiomas que conozco.

The little green owl has the best language school I know.

Y sí, siempre he sido verde.

And yes, I've always been green.

— Wicked (2024)

Por delante pasó un árbol, aún verde, con un nido vacío.

A tree, still green, with an empty nest, passed by in front.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior.

The wall is white on the inside and green on the outside.

En julio, su huerto verde estará amarillo como trigo maduro.

In July, your green garden will turn yellow like ripe wheat.

— El manantial de las colinas (1986)

Verde.

Green.

— Wicked (2024)

Hemos pintado de verde la puerta.

We painted the door green.

Pintaron el banco de verde.

They painted the bench green.

Me encanta el color verde.

I love the color green.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Siempre se ve más verde el pasto del vecino.

The grass is always greener on the other side.

Y ahora es una cosa verde.

And now it's a green thing.

— Turno de noche (2026)

Te ves verde.

You look green.

Eimear tiene una casa verde.

Eimear has a green house.

Puedes pasar cuando el semáforo está en verde.

You can cross when the traffic light is green.

Esta pizarra no es negra, sino verde.

This blackboard is not black, but green.

Está verde.

It's green.

La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.

The grass on the other side of the hill is always greener.

Verde y amarillo en el mismo plato.

Green and yellow on the same plate.

Elphaba Thropp, verde atroz.

Elphaba Thropp, atrocious green.

— Wicked (2024)

El jueves verde le sigue.

Green Thursday follows.

— La vida de Adèle (2013)

Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde.

I remember she was wearing a green hat.

Esta es la verde.

This is the green one.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tengo una camisa verde.

I have a green shirt.

Eres verde.

You are green.

— Wicked (2024)

El río sigue su curso natural a través del valle verde.

The river follows its natural course through the green valley.

El árbol está verde.

The tree is green.

Verás un prado interminable de verde césped.

You will see an endless meadow of green grass.

— Old Boy (2003)

El pasto está siempre más verde al otro lado de la cerca.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Tira de cualquiera menos del verde.

Pull any one except the green one.

— El club de la lucha (1999)

Césped verde.

Green grass.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Con un listón verde.

With a green ribbon.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

El semáforo está en verde.

The traffic light is green.

No cruces la carretera cuando el hombrecito verde esté parpadeando.

Don't cross the road when the little green man is flashing.

Busquemos la verde juntos.

Let's look for the green one together.

— No se lo digas a nadie (2006)

El césped siempre es más verde en el jardín del vecino.

The grass is always greener in the neighbor’s yard.

El cable rojo sobre el verde.

The red cable over the green one.

— El odio (1995)

Esta no es verde.

This one isn't green.

— No se lo digas a nadie (2006)

Estoy en verde, estoy en verde.

I'm in green, I'm in green.

La pared es blanca por dentro y verde por fuera.

The wall is white on the inside and green on the outside.

Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.

A green banana isn't ripe enough to eat.

Tus frases eran como un campo verde en invierno.

Your sentences were like a green field in winter.

Todas las luces estaban en verde.

All the lights were green.

Se puso verde.

It turned green.

Y hay una mierda verde saliendo de esa habitación.

And there's some green shit coming out of that room.

— Turno de noche (2026)

Verde, por favor.

Green, please.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Es decir, ve a ver si el césped es más verde en el otro lado.

In other words, go see if the grass is greener on the other side.

— Caza en la noche (2019)

El color verde simboliza la esperanza.

The color green symbolizes hope.

El pasto del vecino es más verde.

The grass is greener on the other side.

Cuando veas el semáforo en verde, sigues.

When you see the green light, you continue.

Me gusta esta manzana, la verde.

I like this apple, the green one.

Hay hierba verde en el campo.

There is green grass in the field.

Se está poniendo verde.

It's turning green.

Era una cápsula verde.

It was a green capsule.

— Decision to Leave (2022)

El tipo de verde que quieras.

Whatever kind of green you want.

— El quinto elemento (1997)