Yap.Town

yo cojo

take, grab, catch, lame

ˈk o x o → coger
coj take; grab + o 1st-person singular present (indicative/subjunctive) or masculine singular
verb · first singular · present indicative Uncommon #13,128
take, grab, catch From the verb "coger". In much of Latin America, "coger" can be vulgar (sexual) in some contexts; other verbs like "tomar" or "agarrar" are often used instead.
SP: Cojo el autobús a las ocho.
EN: I catch the bus at eight.
Conjugation of coger
Indicative present
SingularPlural
First cojo cogemos
Second coges —
Third coge cogen
Subjunctive present
SingularPlural
First cojo cogemos
Second coges —
Third coge cogen
SingularPlural
Second cogerte —
cogercogerlo

Lo cojo y bajo.

I pick it up and take it down.

— [REC] (2007)

Cojo esa ficha.

I'll take that card.

— Deseo, peligro (2007)

Yo no cojo folletos.

I don't take brochures.

— O Som ao Redor (2012)

Yo la cojo.

I'll take it.

— Casi famosos (2000)

Yo lo cojo, están en el coche.

I’ll get it; they’re in the car.

— Aún estoy aquí (2024)

Cojo el autobús a la escuela.

I take the bus to school.

Lo cojo.

I'll take it.

Cojo para taxi de vuelta.

I'm taking a taxi back.

— Los lunes al sol (2002)

Casi cojo el pez.

I almost caught the fish.

Yo sólo les cojo la mano al morir.

I only hold their hands when they die.

— State and Main (2000)

Ya lo cojo.

I get it now.

Solo cojo los más fuertes.

I only take the strongest ones.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cojo el tranvía.

I take the tram.

No se preocupe, ya cojo yo la mía.

Don't worry, I'll get mine.

— Contratiempo (2017)

Nos vamos María, te cojo la maleta.

We're leaving, María; I'll take your suitcase.

— También la lluvia (2011)

Yo la cojo, yo la cojo.

I'll get it, I'll get it.

— Juno (2007)

Bueno, entonces cojo mi bata de trabajo.

Well, then I’ll get my work robe.

— Divorcio a la italiana (1961)

Cojo a mis hijas y busco un apartamento.

I take my daughters and look for an apartment.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Lo cojo yo.

I'll take it.

— Love Actually (2003)

Cojo la moneda, la pongo en su frente y aprieto.

I take the coin, place it on his forehead, and press.

— La dolce vita (1960)

Yo se las cojo.

I'll take them.

— Malèna (2000)

Yo lo cojo.

I'll take it.

No lo cojo.

I don't get it.

Ya lo cojo yo.

I'll get it.

— Volver (2006)

Cojo el taxi una o dos veces a la semana para ir a la estación de tren.

I take a taxi once or twice a week to go to the train station.

Échale un ojo a mi maleta mientras cojo mi billete.

Take a look at my suitcase while I get my ticket.

Cojo un taxi para ir a la estación de tren.

I take a taxi to go to the train station.

adjective · singular Rare #43,807
lame Used to describe a person or animal that is limping or has difficulty walking.
SP: Mi perro está cojo desde ayer.
EN: My dog has been lame since yesterday.

Se quedó cojo después de la caída.

He was left lame after the fall.

José es cojo.

José is lame.

Es cojo.

He is lame.

— Fue la mano de Dios (2021)

Está cojo.

He is lame.

— ¡Vivir! (1994)

Para, si lo dejas cojo, Yohei llorará.

Stop, if you leave him lame, Yohei will cry.

— Los siete samuráis (1954)

Sounds similar to

como ˈk o m o cómo ˈk o m o rojo ˈr o x o coño ˈk o ɲ o corro ˈk o r o coja ˈk o x a coco ˈk o k o coro ˈk o ɾ o