con mi

Comí con mi hermanito.

I ate with my little brother.

Pero con mi versión.

But with my version.

— La diva (1981)

No me casé con mi médico, sino con un hombre que es médico.

I didn't marry my doctor, but a man who is a doctor.

— La noche americana (1973)

Vivo en las habitaciones para el personal con mi padres.

I live in the staff rooms with my parents.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Les encantaría con mi tierno acento inglés.

They would love my cute English accent.

— Love Actually (2003)

He cumplido con mi parte del trato.

I have kept my end of the bargain.

Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.

I'm shaking hands with my worst enemy.

Pienso mejor con mi bate.

I think better with my bat.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo hablo con mi sede.

I speak with my headquarters.

— The Smashing Machine (2025)

Tropezó con mi cuchillo diez veces.

He tripped over my knife ten times.

— Chicago (2002)

No puedo ver nada con mi ojo derecho.

I can't see anything with my right eye.

Y dónde te fuiste con mi invitación a cenar.

And where did you go with my dinner invitation?

Debes tener paciencia con mi pareja.

You need to be patient with my partner.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Me voy a dar un paseo con mi chica.

I'm going for a walk with my girlfriend.

— Ciudad de Dios (2002)

Se corresponde con mi impresión.

It aligns with my impression.

— Toni Erdmann (2016)

Si las hay, sabes que cuentas con mi voto.

If there are any, you know you have my vote.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Estuvo jugando con mi osito otra vez.

He was playing with my teddy bear again.

Si hablas conmigo, hablas con mi tripulación.

If you talk to me, you talk to my crew.

Toma, prueba con mi boli.

Here, try it with my pen.

Estoy feliz con mi panza.

I'm happy with my belly.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Cumplí con mi parte del trato.

I kept my end of the bargain.

— El hombre sin pasado (2010)

Sí, quedó impresionado con mi latín.

Yes, he was impressed with my Latin.

— Adiós, muchachos (1987)

Suelo tomar zumo de pomelo con mi desayuno.

I usually have grapefruit juice with my breakfast.

Crucero con mi muñeca Barbie.

Cruising with my Barbie doll.

— Gully Boy (2019)

Salí con mi dignidad intacta.

I left with my dignity intact.

Así que volví con mi Elisabeta.

So I went back to my Elisabeta.

— Drácula (2025)

Lo único que puede competir con mi creación.

The only thing that can compete with my creation.

Su abrigo hace juego con mi gorro.

Their coat matches my hat.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Veo mejor con mi ojo derecho que con el izquierdo.

I see better with my right eye than with my left.

Bueno, creo que me siento muy bien con mi nivel cardiovascular.

Well, I think I feel very good about my cardiovascular level.

— The Smashing Machine (2025)

Con mi telescopio puedo ver a Júpiter y seis de sus lunas.

With my telescope I can see Jupiter and six of its moons.

La pondremos en un manicomio con mi identidad.

We'll put her in a mental hospital using my identity.

— La doncella (2016)

Se me hace tarde para estudiar con mi grupo.

I'm late to study with my group.

Jovencito, termina con mi sufrimiento.

Young man, end my suffering.

— El chico y la garza (2023)

Iría de maravilla con mi champiñón.

It would go perfectly with my mushroom.

— Ratatouille (2007)

No puedo con mi daga.

I can't handle my dagger.

— Mañana empieza todo (2016)

Con mi chiste la audiencia explotó de risa.

My joke made the audience burst out laughing.

Lo encontré en Japón, cuando fui allí con mi grupo.

I found it in Japan when I went there with my group.

— Juno (2007)

No puedo quedarme dormido con mi vejiga llena.

I can’t fall asleep with a full bladder.

No he acabado con mi interrogatorio.

I'm not done questioning you yet.

— Algunos hombres buenos (1992)

Una vez fui allí con mi cerdo.

I once went there with my pig.

— Crudo (2017)

Fue hace mucho tiempo que fui a recoger hongos con mi Padre.

It was a long time ago that I went mushroom picking with my father.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sólo cumplí con mi obligación.

I only did my duty.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me has dejado jugar demasiado con mi derecha.

You've let me play too much with my right.

— Marty Supreme (2025)

Tal vez esté ayudando a llevar la armonía entre las personas con mi música.

Perhaps I am helping to bring harmony between people with my music.

Fui al supermercado con mi mami.

I went to the supermarket with my mom.

Y se llevaba bien con mi difunto padre.

And he got along well with my late father.

Me gustaría tener algo para saborear con mi cerveza.

I'd like to have something to taste with my beer.

Con mi fuerza, aún puedo aguantar.

With my strength, I can still endure.

— Tigre y dragón (2000)

Tengo problemas con mi oído izquierdo otra vez.

I'm having problems with my left ear again.