Yap.Town

te está

is ...ing you

→ te
phrase Uncommon #20,515
is ...ing you This is usually followed by another verb in the present progressive. The pronoun te means "you" as the object.
SP: No te está mirando a ti, está mirando a otra persona.
EN: He isn't looking at you; he's looking at someone else.

Sí, Nefasto te está cazando.

Yes, Nefasto is hunting you.

— Cidade dos Homens (2007)

Tatoeba te está vigilando.

Tatoeba is watching you.

Este papel te está destrozando.

This role is destroying you.

Tatoeba te está observando.

Tatoeba is watching you.

Mi compañera te está apuntando, así que no hagas tonterías.

My partner is pointing at you, so don't do anything stupid.

— Zeta (2026)

Deshazte de tu mochila, te está estorbando.

Get rid of your backpack, it's in your way.

— Stalker (1979)

Tom siempre te está observando.

Tom is always watching you.

El secreto te está matando.

The secret is killing you.

Tom te está manipulando.

Tom is manipulating you.

Creo que deberías aceptar el trabajo que Tom te está ofreciendo.

I think you should accept the job Tom is offering you.

El Gran Hermano te está vigilando.

Big Brother is watching you.

Yanni te está salvando la vida.

Yanni is saving your life.

Y gracias a mí, te está considerando.

And thanks to me, he's considering you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La vida de los Eldar te está abandonando.

The life of the Eldar is leaving you.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Creo que te está marcando.

I think it's affecting you.

— Predator: Badlands (2025)

Soy el Waymond que te está salvando la vida.

I am the Waymond who is saving your life.

— Todo a la vez en todas partes (2022)