me pones

Y no me mires así que me pones nerviosa.

And don't look at me like that, you're making me nervous.

— Volver (2006)

Tú me pones más presión.

You put more pressure on me.

— Senna (2010)

Me pones nerviosa.

You make me nervous.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te me pones aquí.

You come over here.

— Roma (2018)

Relájese, marine, me pones nerviosa.

Relax, marine, you're making me nervous.

— Avatar (2009)

A ver si me pones al día de lo que esta pasando en esta casa.

Let me know what’s going on in this house.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si no me pones esto en el pecho no podré respirar y moriré.

If you don't put this on my chest, I won't be able to breathe and I will die.

— Kajaki (2014)

Me pones de los nervios.

You get on my nerves.

Siéntate, me pones nervioso.

Sit down, you're making me nervous.

— Las noches de Cabiria (1957)

Me pones muy nerviosa.

You make me very nervous.

— Adiós, muchachos (1987)