that is, in other words
Es decir, es aquí.
I mean, it’s here.
— Taxi Express (1998)
Es decir, estoy nerviosa.
In other words, I'm nervous.
— Ahora me ves 3 (2025)
Es decir, me agradas.
I mean, I like you.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Es decir, no importa si no golpeas.
In other words, it doesn't matter if you don't hit.
Es decir, que me casaré.
In other words, I'm getting married.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Es decir, tú sabes, camina con estilo.
I mean, you know, walk with style.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Es decir, yo te invito.
I mean, it's my treat.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Es decir, ¿uno de los que quemaron el mundo en los Siete Días de Fuego?
So, one of those who burned the world down during the Seven Days of Fire?
— Nausicaä del valle del viento (1984)
Es decir un doble.
In other words, a double.
— El orfanato (2007)
Es decir, en algunos casos, está literalmente empapado de sangre.
In other words, in some cases, it is literally soaked in blood.
Es decir, es una institución para enfermos mentales.
That is, it is an institution for the mentally ill.
Es decir, habrás debido trabajar muy duro para ganar este puesto.
In other words, you must have worked very hard to earn this position.
— स्वदेस (2004)
Coach es decir demasiado.
Coach is saying too much.
— GOAT: Como cabras (2026)
Es decir, mira a estos tipos.
I mean, look at these guys.
Es decir, no sé lo que él siente por mí.
In other words, I don't know what he feels for me.
Es decir, si lo vamos a hacer, hagámoslo bien.
I mean, if we're going to do it, let's do it right.
Es decir, una máquina.
In other words, a machine.
Es decir, ¿haces otra cosa además de esto?
In other words, do you do anything else besides this?
— Toni Erdmann (2016)
Es decir?
What do you mean?
— La vida de Adèle (2013)
Es decir, aquí.
In other words, here.
Es decir, eres gracioso.
I mean, you're funny.
— La asistenta (2025)
Es decir, esta escuela ya se fue al diablo.
In other words, this school has already gone to hell.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Es decir, las puedes usar como el tarot.
In other words, you can use them like tarot cards.
— Black Phone 2 (2025)
Es decir, mírate.
I mean, look at you.
Es decir, nuestros caminos se cruzaron.
In other words, our paths crossed.
— Wicked (2024)
Y eso es decir mucho.
And that's saying a lot.
Es decir, tú ni siquiera nos conocías.
In other words, you didn't even know us.
Es decir, ya nadie hace esto.
In other words, nobody does this anymore.
— Ha vuelto (2015)
Eso no son más que deseos, es decir ideología, acción, conceptos.
Those are nothing more than wishes, that is, ideology, action, concepts.
— Stalker (1979)
Es decir, ¿un seudónimo?
In other words, a pseudonym?
Es decir, ella era joven y rica.
In other words, she was young and rich.
— Jugada maestra (2026)
Es decir, es como en Occidente.
In other words, it's like in the West.
Es decir, estás hablando de la verdad que tienen en la capital del Té.
In other words, you're talking about the truth they have in the Tea Capital.
— Laurence Anyways (2012)
Es decir, medio hermano.
In other words, a half-brother.
— Lazzaro feliz (2018)
Es decir, no se puede ser policía y a la vez ser popular.
In other words, you can't be a police officer and popular at the same time.
— Tropa de élite (2007)
Es decir, quien sea que le trae la heroína.
In other words, whoever brings her the heroin.
— American Gangster (2007)
Es decir, un tanque de agua.
In other words, a water tank.
Es decir, ¿es esto así?
In other words, is this the case?
— Ágora (2009)
Es decir.
That is to say.
Es decir, aquí tengo todo lo que necesito.
In other words, I have everything I need right here.
— Titanic (1997)
Es decir, en la Nasa, va bien.
In other words, things are going well at NASA.
Es decir, espero que fuera Ellsworth.
In other words, I hope it was Ellsworth.
— Turno de noche (2026)
Es decir, la música de ascensor.
In other words, elevator music.
Es decir, más de lo habitual.
That is, more than usual.
Es decir, nuestra civilización.
That is to say, our civilization.
— Sacrificio (1986)
Es decir, toda la orquesta.
In other words, the entire orchestra.
— Moonrise Kingdom (2012)
El guardián, es decir, yo, defiende los aros.
The goalkeeper, that is, me, defends the hoops.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Es decir, ve a ver si el césped es más verde en el otro lado.
In other words, go see if the grass is greener on the other side.
— Caza en la noche (2019)
Primero, contactar al coordinador, es decir, a mí.
First, contact the coordinator, that is, me.
— Sin amor (2017)
Es decir, ¿lo traicionaría?
In other words, would she betray him?
— Cadena perpetua (1994)
Es decir en los buenos sueños.
That is to say in good dreams.
Es decir, con mi madre.
That is, with my mother.