usted deme

Sólo deme su nombre por ahora.

Just give me your name for now.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Deme usted un vaso lleno de agua.

Give me a full glass of water.

Deme otro ejemplo.

Give me another example.

Deme algo con lo que escribir.

Give me something to write with.

Deme su camisa.

Give me your shirt.

Deme cuerda, Capitán.

Give me some rope, Captain.

— Titanic (1997)

Estoy listo para entrar, deme una oportunidad.

I'm ready to come in, give me a chance.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Deme sus llaves.

Give me your keys.

Deme el carrete, por favor.

Please give me the roll of film.

— La dolce vita (1960)

Deme un cigarrillo.

Give me a cigarette.

Deme el teléfono.

Give me the phone.

Deme un martillo.

Give me a hammer.

Deme fuego.

Give me a light.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Deme un trozo de tiza.

Give me a piece of chalk.

El vals comienza ya, señorita deme su mano, ¡Y uno dos tres, uno dos tres!

The waltz is starting now, miss. Give me your hand—and one, two, three, one, two, three!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Deme la libreta.

Give me the notebook.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Señorita, deme un poco agua.

Miss, give me some water.

— Battle Royale (2000)

Deme una habitación cerca del ascensor.

Give me a room near the elevator.

Deme la nota.

Give me the grade.

— El brazo de brillantes (1969)

Deme una oportunidad.

Give me a chance.

Deme las manos.

Give me your hands.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Deme una.

Give me one.

— El conformista (1971)

Deme los pagos, como le pido, y no volverá a verme nunca.

Give me the payments, as I ask, and you will never see me again.

— El club de la lucha (1999)

Sólo deme tres segundos.

Just give me three seconds.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Deme pluma y tinta para escribirle a la emperatriz.

Give me pen and ink to write to the Empress.

Deme cien billetes.

Give me a hundred bills.

— El brazo de brillantes (1969)

Deme su dirección.

Give me your address.

Deme dos segundos.

Give me two seconds.

— Marty Supreme (2025)

Por favor deme tiempo de ir a casa para saludar a mi esposa y ver a mi hijo.

Please give me time to go home to say hello to my wife and see my son.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Deme tiempo.

Give me time.

Deme el más fuerte que tenga.

Give me the strongest one you have.

— Encontré al diablo (2010)

Deme un ejemplo.

Give me an example.

Deme esos libritos.

Give me those little books.

Deme un poco más.

Give me a little more.

Deme la clave.

Give me the key.

— Jungla de cristal (1988)

Deme una botella de vino.

Give me a bottle of wine.

Deme la mano y respire.

Give me your hand and breathe.

— Roma (2018)

Bueno deme lo que tengan.

Okay, give me what you have.

— Hermano (1997)

Deme una mesa para dos cerca de la ventana.

Give me a table for two near the window.

Deme la piña más grande, por favor.

Give me the biggest pineapple, please.

Deme una taza de café.

Give me a cup of coffee.

Deme lo mismo, por favor.

Give me the same, please.

Sólo deme la oportunidad.

Just give me the chance.

— Cadena perpetua (1994)

Deme usted esa bola de hierro.

Give me that iron ball.

Deme otra oportunidad.

Give me another chance.

— RRR (2022)

Deme acá, yo llamaré.

Give it to me here, I'll call.

— La infancia de Iván (1962)

Hey Doc, deme los auriculares.

Hey Doc, give me the headphones.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Deme su brazo.

Give me your arm.

— Los visitantes (1993)

Deme cinco minutos.

Give me five minutes.

— Turno de noche (2026)

Venga, deme un beso.

Come on, give me a kiss.

Deme su pasaporte.

Give me your passport.

— El mundo (2004)

Deme el bolso.

Give me the bag.

— Malèna (2000)

Deme un boleto de ida.

Give me a one-way ticket.

Deme el número.

Give me the number.

— Taxi Express (1998)

Deme un lápiz rojo.

Give me a red pencil.

Deme esto.

Give me this.

— Drácula (2025)

Señor, deme una oportunidad, por favor.

Sir, please give me a chance.

— 3 Idiots (2009)

Deme un test de azúcar y empiece con la glucosa ahora mismo.

Give me a sugar test and start with the glucose right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Deme la cuenta.

Bring me the bill.

— El club de la lucha (1999)

Deme una foto.

Give me a photo.

— Las noches de Cabiria (1957)

Deme la mitad.

Give me half.

Deme una oportunidad, señor.

Give me a chance, sir.

— 3 Idiots (2009)

Deme las llaves.

Give me the keys.

— Hable con ella (2002)

Deme una taza de té, por favor.

Give me a cup of tea, please.

Deme los detalles de ello.

Give me the details of it.

Solo deme un poco de agua.

Just give me a little water.

— El laberinto del fauno (2006)

Sólo deme su permiso.

Just give me your permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deme.

Give me.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Deme pan, tengo hambre.

Give me bread, I'm hungry.

Deme chance, mañana tengo final de mates.

Give me a break, I have my math final tomorrow.

— Amores perros (2000)

Deme su dirección y su número de teléfono.

Give me your address and your phone number.

Deme dos pasajes para el primer ómnibus de mañana.

Give me two tickets for the first bus tomorrow.

— Estación central de Brasil (1998)

Por favor deme el diccionario.

Please give me the dictionary.

Deme también un poco de leche.

Give me some milk too.

Deme el dinero.

Give me the money.

Deme un departamento en el Siglo XX, por favor.

Give me an apartment in the 20th century, please.

Deme eso.

Give me that.

— Jungla de cristal (1988)

Deme un minuto.

Give me a minute.

Deme la carta de mi mamá.

Give me my mom’s letter.

— Estación central de Brasil (1998)

Está bien, deme un minuto.

Okay, give me a minute.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Deme un vaso de agua, por favor.

Give me a glass of water, please.

Enfermera, deme el cloroformo.

Nurse, give me the chloroform.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Deme la llave.

Give me the key.

Deme una llave y abriré el universo.

Give me a key and I'll unlock the universe.

Deme la orden.

Give me the order.

Deme una semana para poder regresar al mundo.

Give me a week to get back to the world.

Deme leche también.

Give me milk too.

Deme uno.

Give me one.

Deme media hora.

Give me half an hour.

— Dil se.. (1998)

Deme acá, tío Vladimir.

Hand it over here, Uncle Vladimir.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Deme su arma.

Give me your weapon.

Deme cinco minutos y no tendrá tiempo ni de tomar una valija.

Give me five minutes and you won't even have time to pick up a suitcase.

— El conformista (1971)

Deme su mano.

Give me your hand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deme dos, por favor.

Give me two, please.

— Asesinos (2015)

Deme todo el dinero.

Give me all the money.

Jefe, deme un trabajo.

Boss, give me a job.

— Ip Man (2008)

Deme el nombre completo de su familiar.

Please give me the full name of your family member.

— Roma (2018)

Deme un informe en tres días.

Give me a report in three days.

— La sirena (2016)

Deme esos.

Give me those.

Camarero, deme una taza de té por favor.

Waiter, give me a cup of tea please.