act, deed
No, es un puro acto de amistad, Carmelo.
No, it's a pure act of friendship, Carmelo.
— Divorcio a la italiana (1961)
En el segundo acto, de repente se apagaron las luces.
In the second act, the lights suddenly went out.
— No hay otra opción (2025)
Este acto requiere de una absoluta concentración física y mental.
This act requires absolute physical and mental concentration.
— Roma (2018)
Sí, la voy a recitar en el próximo acto.
Yes, I’m going to recite it at the next event.
— El hijo de la novia (2001)
¿Sabe qué puede causar su acto a todos nosotros?
Do you know what your actions could cause for all of us?
— La cinta blanca (2009)
Nos abrazamos y acto seguido se comporta como un imbécil.
We hugged and then he acted like an idiot.
— Uno de los nuestros (1990)
Estoy seguro de que ningún acto de Dios secó el manantial.
I am certain that no act of God dried up the spring.
— La venganza de Manon (1986)