el acto

act, deed

ˈa ɡ t o
noun · masculine Uncommon #11,995
act A section of a play or other performance.
SP: La obra tiene tres actos.
EN: The play has three acts.
act, deed An action, especially one with an effect on someone else.
SP: Fue un acto de generosidad.
EN: It was an act of generosity.
Declension of acto
actoactos

No, es un puro acto de amistad, Carmelo.

No, it's a pure act of friendship, Carmelo.

— Divorcio a la italiana (1961)

En el segundo acto, de repente se apagaron las luces.

In the second act, the lights suddenly went out.

— No hay otra opción (2025)

Este acto requiere de una absoluta concentración física y mental.

This act requires absolute physical and mental concentration.

— Roma (2018)

El acto de apertura!

The opening ceremony!

— Gully Boy (2019)

El acto de fumar empezó a afectar su salud.

The act of smoking began to affect his health.

Sí, la voy a recitar en el próximo acto.

Yes, I’m going to recite it at the next event.

— El hijo de la novia (2001)

¿Sabe qué puede causar su acto a todos nosotros?

Do you know what your actions could cause for all of us?

— La cinta blanca (2009)

Nos abrazamos y acto seguido se comporta como un imbécil.

We hugged and then he acted like an idiot.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy seguro de que ningún acto de Dios secó el manantial.

I am certain that no act of God dried up the spring.

— La venganza de Manon (1986)

Así que otro acto, en el cole?

So, another school event?

— El hijo de la novia (2001)

El país ha perdido a un gran líder a causa del acto cobarde de unos terroristas.

The country has lost a great leader as a result of terrorists’ cowardly act.

— Rang De Basanti (2006)

Hace ese acto en el Casino Shawano.

He does that act at the Shawano Casino.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

O el acto final de un hombre desesperado.

Or the final act of a desperate man.

— Núremberg (2025)

¿Qué te parece para el comienzo del segundo acto?

What do you think of it for the beginning of the second act?

— La gran belleza (2013)

Acto de hermana para ENCOM.

Sister act for ENCOM.

— TRON: Ares (2025)

Tu padre no murió en acto de servicio.

Your father didn't die in the line of duty.

— Zeta (2026)

Tengo que admitir, Howard, acto tres me tuvo al borde de mi asiento.

I have to admit, Howard, Act Three had me on the edge of my seat.

— Mother Night (1996)

¡Fin del segundo acto!

End of Act Two!

— Ágora (2009)

El actor principal no puede morir en el primer acto.

The main actor cannot die in the first act.

A menos que sean testigos del acto de un delito.

Unless they are witnesses to the act of a crime.

— Sin piedad (2026)

Damas y caballeros, a escena para el segundo acto.

Ladies and gentlemen, on stage for the second act.

Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

¿Quién cometió este acto despreciable?

Who committed this despicable act?

— Acantilado rojo (2008)

¿Esto es parte del acto?

Is this part of the ceremony?

— Ha vuelto (2015)

La librería organizó un evento para el acto de presentación del libro.

The bookstore organized an event for the book launch.

Faltan quince para el último acto.

There are fifteen minutes left until the last act.

El tamaño del pene, el acto, la frecuencia.

Penis size, act, frequency.

¿Un acto de bondad?

An act of kindness?

— Black Phone 2 (2025)

Eres el único gato en esta prisión que he visto hacer ese acto como lo haces.

You're the only cat in this prison I've ever seen do that act the way you do.

— Malcolm X (1992)

El guionista no acabó el tercer acto.

The screenwriter didn't finish the third act.

— Anaconda (2025)

Siento que ella creó algo libre con su acto.

I feel that she created something free with her act.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

El acto tuvo lugar por la tarde.

The event took place in the afternoon.

Tu acto ha ofendido su dignidad.

Your action has offended his dignity.

Porque ese cuchillo se afila solo, en el propio acto de cortar.

Because that knife sharpens itself in the very act of cutting.

— El hoyo (2019)

La lista describe cada acto prohibido, para que sepáis qué no podéis hacer.

The list describes each prohibited act so you know what you can’t do.

Sounds similar to