Yap.Town

te aseguro que

I assure you that

→ te
phrase Uncommon #12,218
I assure you that Used to emphasize that what follows is true or certain.
SP: Te aseguro que todo saldrá bien.
EN: I assure you that everything will be fine.

Te aseguro que no lo sé.

I assure you, I don't know.

— La strada (1954)

Te aseguro que son bobadas.

I assure you that's nonsense.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Te aseguro que yo no he sido.

I assure you, it wasn't me.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Te aseguro que es bastante innecesario.

I assure you, it’s quite unnecessary.

Te aseguro que esto es muy real.

I assure you that this is very real.

— Sin piedad (2026)

Te aseguro que ninguno de los demás lo sabe.

I assure you that none of the others know.

— Sólo se vive una vez (2011)

Te aseguro que no vas a poder hacerlo sin ayuda.

I assure you, you won't be able to do it without help.

Te aseguro que te conseguiré un empleo.

I assure you, I’ll get you a job.

Y te aseguro que no piensa perderlo.

And I assure you he doesn't plan to lose it.

— Contratiempo (2017)

Te aseguro que eso no es necesario.

I assure you that isn’t necessary.

Te aseguro que estoy haciendo todo lo posible.

I assure you that I am doing everything possible.

Te aseguro que no lo hice a propósito.

I assure you I didn't do it on purpose.

Te aseguro que no.

I assure you, no.

— Titanic (1997)

Te aseguro que un error así no sucederá nunca más.

I assure you that such a mistake will never happen again.

Te aseguro que este es el auténtico.

I assure you that this is the real one.

Te aseguro que las rompería si pudiera.

I assure you I would break them if I could.

Te aseguro que no tenemos más tiempo.

I assure you that we don't have any more time.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Te aseguro que sí.

I assure you it is.

Y te aseguro que me sentía mucho más libre que acá.

And I assure you that I felt much freer than here.

— Relatos salvajes (2014)

Te aseguro que es completamente gay.

I assure you he is completely gay.

— Mañana empieza todo (2016)

Karin, te aseguro que debe estar en un hospital.

Karin, I assure you she must be in a hospital.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Te aseguro que esto no es una broma.

I assure you this is not a joke.

No lo sé, te aseguro que no es lo acordado.

I don't know, I assure you that's not what was agreed.

— Ágora (2009)

Te aseguro que no lo hago.

I assure you that I don't do it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Te aseguro que no volveré nunca.

I assure you that I will never return.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te aseguro que te será de utilidad.

I assure you it will be useful.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Y te aseguro que no se trata de dinero.

And I assure you it's not about money.

— Doña Clara (2016)

Te aseguro que esta es la auténtica.

I assure you that this is the real one.

Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte.

I assure you that I’ll do everything I can to help you.