I assure you that
Te aseguro que es completamente gay.
I assure you he is completely gay.
— Mañana empieza todo (2016)
Karin, te aseguro que debe estar en un hospital.
Karin, I assure you she must be in a hospital.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Te aseguro que eso no es necesario.
I assure you that isn’t necessary.
Te aseguro que las rompería si pudiera.
I assure you I would break them if I could.
Y te aseguro que no piensa perderlo.
And I assure you he doesn't plan to lose it.
— Contratiempo (2017)
Te aseguro que estoy haciendo todo lo posible.
I assure you that I am doing everything possible.
No lo sé, te aseguro que no es lo acordado.
I don't know, I assure you that's not what was agreed.
— Ágora (2009)