el accidente

Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente.

I'm sure it was just an unfortunate accident.

No queremos ningún accidente.

We don't want any accidents.

Accidente de coche.

Car accident.

Muchos lo culpan por el terrible accidente de su compañero en Monza.

Many blame him for his teammate's terrible accident at Monza.

— F1 la película (2025)

Aquí está mi accidente.

Here's my accident.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Y es maravilloso que hayas sobrevivido al accidente.

And it's wonderful that you survived the accident.

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

If he had been careful, then the terrible accident would not have happened.

Creo que ese accidente podría haberse evitado.

I think that accident could have been avoided.

Ayer tuvo lugar un triste accidente.

A sad accident took place yesterday.

La historia de su accidente, me impresionó mucho.

The story of his accident impressed me greatly.

— Aún estoy aquí (2024)

Y si hay algún accidente o mucho tráfico?

What if there’s an accident or heavy traffic?

— Una segunda madre (2015)

Todo es por tu accidente.

It’s all because of your accident.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ayer ocurrió un horrible accidente.

A horrible accident happened yesterday.

Accidente.

Accident.

— Impacto (1981)

No me dijo nada más, pero fue tu accidente.

He didn't tell me anything else, but it was your accident.

— Mulholland Drive (2001)

Este accidente no tiene nada que ver conmigo, oficial.

This accident has nothing to do with me, officer.

Yo no tengo nada que ver con este accidente.

I have nothing to do with this accident.

Eres responsable de este accidente.

You are responsible for this accident.

Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente.

Tom decided to quit skating after his accident.

Quizás has tomado este accidente demasiado en serio.

Perhaps you've taken this accident too seriously.

— El maquinista (2004)

Ha habido otro accidente.

There has been another accident.

Así que sobreviviste al accidente.

So you survived the accident.

— Open Your Eyes (1997)

Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente.

She was unconscious for the entire day following the accident.

Me dijisteis que murieron en accidente de coche.

You told me they died in a car accident.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Aquí es donde ocurrió aquel accidente.

This is where that accident happened.

El descubrimiento del petróleo fue un afortunado accidente.

The discovery of oil was a fortunate accident.

Este es su sexto accidente.

This is his sixth accident.

Tom murió en un extraño accidente.

Tom died in a strange accident.

Accidente de bicicleta.

Bicycle accident.

— Atrápame si puedes (2002)

Qué accidente terrible.

What a terrible accident.

— La asistenta (2025)

La falta de atención puede conducir a un serio accidente.

Inattention can lead to a serious accident.

Fue un horrible accidente.

It was a horrible accident.

— Bullet Train (2022)

Tom tuvo un leve accidente.

Tom had a minor accident.

Gracias a Dios que nadie salió lastimado en este accidente.

Thank God no one was hurt in this accident.

Quiero descubrir cuántas personas murieron en ese accidente.

I want to find out how many people died in that accident.

Tuvimos un leve accidente.

We had a minor accident.

Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.

If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.

Accidente aéreo en camino.

Plane crash in progress.

— Eternity (2025)

No menos de cincuenta pasajeros resultaron heridos en ese accidente de tráfico.

No fewer than fifty passengers were injured in that traffic accident.

Accidente y doble indemnización.

Accident and double compensation.

— Perdición (1944)

Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela.

It was because of the accident that I arrived late to school.

Esto no fue ningún accidente.

This was no accident.

No he tenido ningún accidente.

I haven't had any accidents.

— Open Your Eyes (1997)

Tom es responsable de este accidente.

Tom is responsible for this accident.

Él le reportó su accidente a la Policía.

He reported his accident to the police.

Puede que la muerte de esa persona fuera un puto accidente, pero esto no lo es.

That person's death may have been a fucking accident, but this isn't.

— El hoyo (2019)

Ese accidente es un buen ejemplo de su falta de cuidado.

That accident is a good example of their lack of care.

Luego, otro accidente más trágico, hizo que la gente casi olvide el anterior.

Then another, more tragic accident caused people to almost forget the previous one.

— La cinta blanca (2009)