Yap.Town

el corte

court, cut

ˈk o ɾ t e
cort cut + e formal command / 3rd-person subjunctive
noun · masculine Uncommon #15,096
court Usually refers to a royal court or a court of law, depending on context.
SP: El caso está en la corte.
EN: The case is in court.
Declension of corte
cortecortes

No una corte inglesa.

Not an English court.

— El viento que agita la cebada (2006)

El corte es chico, no necesita puntos ni nada, solo una curita sencilla.

The cut is small, it doesn't need stitches or anything, just a simple band-aid.

A Tom le gustó el nuevo corte de cabello de Mary.

Tom liked Mary's new haircut.

Corte.

Court.

— Mulholland Drive (2001)

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

His new haircut covers his ears.

Haz el corte más profundo.

Make the cut deeper.

Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.

A court without women is like a garden without flowers.

Se trata del corte de agua, mamá.

It's about the water cut-off, Mom.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Bonito corte en ese chaleco.

Nice cut on that vest.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y corte.

And cut.

— Una segunda madre (2015)

Este había sido el mejor corte comercial.

This had been the best commercial break.

Un tipo enorme con corte de cepillo.

A huge guy with a crew cut.

Ellos vienen a tu corte sosteniendo sus corazones.

They come to your court holding their hearts.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se nota en el perfil del corte.

It's noticeable in the cut profile.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

También sé que Ud. participó en su corte marcial.

I also know that you participated in his court martial.

Okey corte, corte.

Okay, cut, cut.

— También la lluvia (2011)

Una corte de admiradores la está esperando.

A court of admirers is waiting for her.

— La dolce vita (1960)

El corte ya no te duele tanto como antes, ¿verdad?

The cut doesn’t hurt as much as it used to, does it?

El médico de la corte le tomó el pulso.

The court doctor took his pulse.

— Tesis (1996)

Con mis respetos, esta es una corte reconocida.

With all due respect, this is a recognized court.

— El viento que agita la cebada (2006)

De traje, en una corte, salvando gente.

In a suit, in court, saving people.

— Una cuestión de tiempo (2013)

La pequeña corte en el exilio.

The small court in exile.

— El último emperador (1987)

Es el corte profundo en la cabeza lo que lo mató.

It was the deep cut to his head that killed him.

— Decision to Leave (2022)

verb · third singular · imperative Rare #29,073
cut Often used in the present subjunctive (e.g., after "espero que...") or as a formal command (usted).
SP: Espero que corte la cebolla en trozos pequeños.
EN: I hope he/she cuts the onion into small pieces.
Conjugation of cortar
Imperative
SingularPlural
Second corta —
Third corte corten

Thatch, dile que corte el rollo.

Thatch, tell him to cut the crap.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dije que corte.

I said cut.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No me corte.

Don't cut me.

— El paciente inglés (1996)

Creo que es hora de que corte el césped.

I think it’s time I mowed the lawn.

Corte el césped.

Mow the lawn.

Que alguien corte las uñas de sus pies.

Have someone cut their toenails.

— Toni Erdmann (2016)

Siempre se ha negado a que le corte el cabello.

She has always refused to let me cut her hair.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Corte, gracias.

Cut, thanks.

— ¡Que te den profe! (2013)

No corte.

Do not cut.

Corte el salmón en trozos pequeños.

Cut the salmon into small pieces.

Sounds similar to

corta ˈk o ɾ t a corto ˈk o ɾ t o coste ˈk o s t e norte ˈn o ɾ t e porte ˈp o ɾ t e