él corte

cut, hang up, cut; style, royal court, court

ˈk o ɾ t e → cortar
cort to cut + e formal command (usted) / 3rd-person subjunctive
verb · 3rd-person singular Rare #28,824
cut Also used as a formal command: “cut” or “don’t cut.”
SP: Espero que corte el césped hoy.
EN: I hope you cut the grass today.
hang up Used when speaking formally to someone on the phone.
SP: No corte, que todavía estoy hablando.
EN: Don’t hang up; I’m still talking.
Conjugation of cortar
Imperative
SingularPlural
Second corta —
Third corte corten

Corte, gracias.

Cut, thanks.

— ¡Que te den profe! (2013)

No corte.

Do not cut.

Thatch, dile que corte el rollo.

Thatch, tell him to cut the crap.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sin nadie que me corte las cuerdas, nunca más.

With no one to cut my strings ever again.

— Rang De Basanti (2006)

Corte el salmón en trozos pequeños.

Cut the salmon into small pieces.

Que alguien corte las uñas de sus pies.

Have someone cut their toenails.

— Toni Erdmann (2016)

Creo que es hora de que corte el césped.

I think it’s time I mowed the lawn.

Dije que corte.

I said cut.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No me corte.

Don't cut me.

— El paciente inglés (1996)

Corte el césped.

Mow the lawn.

Siempre se ha negado a que le corte el cabello.

She has always refused to let me cut her hair.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡No me corte!

Don’t hang up on me!

— El paciente inglés (1996)

¿Quieres que te corte?

Do you want me to cut it for you?

— Eternity (2025)

noun · masculine Rare #32,428
cut; style Refers to the shape or style of a haircut or garment.
SP: Me gusta el corte de este abrigo.
EN: I like the cut of this coat.
Declension of corte
cortescorte

¿Puede hacerme el corte de la falda más alto?

Could you make the slit in the skirt higher?

— Kung Fu Sion (2004)

¿Cuál es tu corte de carne favorito?

What's your favorite cut of meat?

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

His new haircut covers his ears.

¿Tienes un nuevo corte pelo?

Have you got a new haircut?

— Sin amor (2017)

Un tipo enorme con corte de cepillo.

A huge guy with a crew cut.

A Tom le gustó el nuevo corte de cabello de Mary.

Tom liked Mary's new haircut.

Se nota en el perfil del corte.

It's noticeable in the cut profile.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Qué inspiró ese corte?

What inspired that haircut?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Quién quiere el corte?

Who wants a haircut?

— Kung Fu Sion (2004)

¿Que corte?

What cut?

— Anaconda (2025)

Bonito corte en ese chaleco.

Nice cut on that vest.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

noun · masculine Rare #37,079
royal court The monarch’s household and the people around them, often living at the royal residence.
SP: La corte vivía en el palacio real.
EN: The royal court lived in the royal palace.
Declension of corte
cortescorte

Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.

A court without women is like a garden without flowers.

Una corte de admiradores la está esperando.

A court of admirers is waiting for her.

— La dolce vita (1960)

La pequeña corte en el exilio.

The small court in exile.

— El último emperador (1987)

Ellos vienen a tu corte sosteniendo sus corazones.

They come to your court holding their hearts.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Podría hacernos el honor de compartir el chiste con la corte?

Would you do us the honor of sharing the joke with the court?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

El médico de la corte le tomó el pulso.

The court doctor took his pulse.

— Tesis (1996)

Sé todo lo que usted ha hecho para servir a esta corte y se lo agradezco.

I know all that you have done to serve this court and I thank you for it.

— Sin piedad (2026)

No una corte inglesa.

Not an English court.

— El viento que agita la cebada (2006)

noun · masculine Rare #37,080
court A judicial body that hears cases and gives judgments; in Spain, tribunal is more commonly used.
SP: La corte escuchó el caso y dictó sentencia.
EN: The court heard the case and gave its verdict.
Declension of corte
cortescorte

Regrese para esta corte inmediatamente.

Return to this court immediately.

— El viento que agita la cebada (2006)

Y usted desprecia la decisión de esta corte liberando a este hombre.

And you despise this court's decision to release this man.

— El viento que agita la cebada (2006)

¡La corte, los medios, los reporteros, todo el espectáculo!

The court, the media, the reporters, the whole spectacle!

— Masaan (2015)

Esta corte no vale nada.

This court is worthless.

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Quién se cree que es para interferir en una decisión de esta corte?

Who does he think he is, interfering with a decision by this court?

— El viento que agita la cebada (2006)

De traje, en una corte, salvando gente.

In a suit, in court, saving people.

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué citación de la corte?

What court summons?

— Leviatán (2014)

Esta corte marcial ha terminado.

This court-martial has concluded.

— Algunos hombres buenos (1992)

También sé que Ud. participó en su corte marcial.

I also know that you participated in his court martial.

noun · masculine Rare #37,081
cut; cut wound A cut or incision in the skin. Despite its spelling, it does not mean “court” here.
SP: Me he hecho un corte en el dedo.
EN: I’ve cut my finger.
Declension of corte
cortescorte

Corte.

Court.

— Mulholland Drive (2001)

El corte ya no te duele tanto como antes, ¿verdad?

The cut doesn’t hurt as much as it used to, does it?

¿Algún corte más?

Any other cuts?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¡El corte se está cerrando!

The cut is closing up!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Haz el corte más profundo.

Make the cut deeper.

Corte a mano, perforación por perforación.

Hand-cut, hole by hole.

— Nueve reinas (2000)

El corte parece limpio.

The cut looks clean.

— Legado en los huesos (2019)

Y corte.

And cut.

— Una segunda madre (2015)

Es el corte profundo en la cabeza lo que lo mató.

It was the deep cut to his head that killed him.

— Decision to Leave (2022)

Sounds similar to