is located in, is in (a particular state or situation)
El presidente se encuentra en el PC Júpiter.
The president is at PC Jupiter.
— El canto del lobo (2019)
Esta ciudad se encuentra en Francia.
This city is located in France.
¿Se ha olvidado que usted se encuentra en mi apartamento!
Have you forgotten that you’re in my apartment!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Barcelona se encuentra en Cataluña.
Barcelona is located in Catalonia.
He/She is in the emergency room.
Rusia se encuentra en Rusia.
Russia is in Russia.
La casa se encuentra en la cima de la colina.
The house is located at the top of the hill.
La alegría sólo se encuentra en las orillas, pero luego nos casamos.
Joy is found only on the shores, but then we get married.
— Comer, beber, amar (1994)
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Pleasure is always found in the past or the future, but never in the present.
La investigación se encuentra en punto muerto.
The investigation is at a standstill.
La víctima se encuentra en estado muy crítico.
The victim is in very critical condition.
El camino del samurai se encuentra en la muerte.
The path of the samurai is found in death.
Pero, en la fábrica saben que él se encuentra en unas unidades especiales.
But at the factory, they know he is in special units.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)