se encuentra en

is located in, is in (a particular state or situation)

→ se
phrase Common #8,449
is located in Used to state where a place or thing is; slightly more formal than «está en».
SP: La estación se encuentra en el centro.
EN: The station is located in the city centre.

El presidente se encuentra en el PC Júpiter.

The president is at PC Jupiter.

— El canto del lobo (2019)

Su imagen se encuentra en toda creación.

His image is found in all creation.

— स्वदेस (2004)

Esta ciudad se encuentra en Francia.

This city is located in France.

¿Se ha olvidado que usted se encuentra en mi apartamento!

Have you forgotten that you’re in my apartment!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Barcelona se encuentra en Cataluña.

Barcelona is located in Catalonia.

Se encuentra en urgencias.

He/She is in the emergency room.

Se encuentra en una prisión militar secreta.

He is in a secret military prison.

— Núremberg (2025)

Rusia se encuentra en Rusia.

Russia is in Russia.

La casa se encuentra en la cima de la colina.

The house is located at the top of the hill.

La alegría sólo se encuentra en las orillas, pero luego nos casamos.

Joy is found only on the shores, but then we get married.

— Comer, beber, amar (1994)

El zoológico se encuentra en la parte Este de la ciudad.

The zoo is located in the eastern part of the city.

Barcelona se encuentra en España.

Barcelona is located in Spain.

Se refiere al bloque del espíritu original que se encuentra en el cuerpo.

It refers to the block of the original spirit that is found in the body.

— Ghost in the Shell (1995)

La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.

The Statue of Liberty is located in New York.

Hungría se encuentra en Europa Central.

Hungary is located in Central Europe.

Canadá se encuentra en la parte norte de América.

Canada is located in the northern part of America.

Suiza se encuentra en Europa Central.

Switzerland is located in Central Europe.

El telescopio más grande del mundo se encuentra en las Islas Canarias.

The world's largest telescope is located in the Canary Islands.

phrase Rare #49,148
is in (a particular state or situation) A slightly formal way to describe someone’s or something’s condition or situation.
SP: El paciente se encuentra en buen estado.
EN: The patient is in good condition.

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

Pleasure is always found in the past or the future, but never in the present.

La investigación se encuentra en punto muerto.

The investigation is at a standstill.

La víctima se encuentra en estado muy crítico.

The victim is in very critical condition.

El camino del samurai se encuentra en la muerte.

The path of the samurai is found in death.

Pero, en la fábrica saben que él se encuentra en unas unidades especiales.

But at the factory, they know he is in special units.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)