lo que dices

No, no puedo creerme lo que dices.

No, I can't believe what you're saying.

Lo que dices es totalmente ofensivo.

What you're saying is completely offensive.

— Los visitantes (1993)

Normalmente, lo que dices es verdad.

What you say is usually true.

Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres.

I want to make sure that you are who you say you are.

No estoy de acuerdo con lo que dices.

I disagree with what you're saying.

No puedo entender nada de lo que dices.

I can't understand anything you're saying.

Eso que haces suena tan fuerte que no puedo oír lo que dices.

What you're doing is so loud that I can't hear what you're saying.

Claro, tiene sentido lo que dices cuando lo explicas así.

Of course, what you say makes sense when you explain it like that.

No siempre logro entender todo lo que dices.

I don't always manage to understand everything you say.

Tom no entiende lo que dices.

Tom doesn't understand what you're saying.

Fíjate en lo que dices.

Watch what you say.

— The Chaser (2008)

Cuida lo que dices.

Be careful what you say.

Yong-pyo, cuidado con lo que dices.

Yong-pyo, be careful what you say.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Cuidado con lo que dices, Veroca.

Watch what you say, Veroca.

— Aún estoy aquí (2024)

Deberías tener cuidado con lo que dices.

You should be careful what you say.

No, estoy intentando entender lo que dices y estoy intentando apoyarte.

No, I'm trying to understand what you're saying and I'm trying to support you.

— The Smashing Machine (2025)

Estoy de acuerdo con lo que dices.

I agree with what you're saying.

Voy a pensar en lo que dices.

I'll think about what you say.

No entiendo para nada lo que dices.

I don't understand what you're saying at all.

Lo que dices es cierto en un sentido.

What you say is true in one sense.

Qué difícil es hablar en español porque todo lo que dices tiene otra definición.

It's so difficult to speak Spanish because everything you say has another meaning.

Lo que dices no tiene sentido.

What you're saying doesn't make sense.

— Mystic River (2003)

No oigo lo que dices.

I can't hear what you're saying.

— Bullet Train (2022)

Pero debes tener cuidado con lo que dices.

But you have to be careful what you say.

— Uno de los nuestros (1990)

Pensándolo bien, creo que tienes razón en lo que dices.

On second thought, I think you're right in what you say.

Ten cuidado con lo que dices.

Be careful what you say.

Escucho lo que dices.

I hear what you’re saying.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Me gusta lo que dices.

I like what you say.

Por lo que dices, ha de ser un gran escritor.

From what you're saying, he must be a great writer.

Hay mucha verdad en lo que dices.

There is a lot of truth in what you say.

Oigo lo que dices.

I hear what you're saying.

Espero que lo que dices sea verdad.

I hope what you’re saying is true.

Lo que haces es más importante que lo que dices.

What you do is more important than what you say.

Cuidado con lo que dices.

Be careful what you say.

— Todo sobre mi madre (1999)

Las pruebas médicas podrían probar lo que dices.

Medical tests could prove what you're saying.

— El hombre de la Tierra (2007)

No me gusta lo que dices, entonces debes estar mintiendo.

I don't like what you're saying, so you must be lying.

Tienes que tener cuidado con lo que dices.

You have to be careful what you say.

Hablas demasiado rápido y no puedo entender todo lo que dices.

You speak too fast, and I can't understand everything you say.

Pienso que lo que dices es verdad.

I think what you say is true.

No, no puedo creer lo que dices.

No, I can't believe what you're saying.

Lo que dices es correcto en cierto sentido, pero la hizo enfadar.

What you say is correct in a certain sense, but it made her angry.

No hay mucha lógica en lo que dices.

What you’re saying doesn’t make much sense.

Vale, haré lo que dices.

Okay, I’ll do what you say.

Lo que dices suena a falso.

What you're saying sounds false.

— La vida de Adèle (2013)

No sé qué ¿Te das cuenta de lo que dices?

I don't know what. Do you realize what you're saying?

— Caché (Escondido) (2005)

A juzgar por lo que dices, el debe ser un gran erudito.

Judging by what you say, he must be a great scholar.

No entendemos lo que dices.

We don't understand what you're saying.

— Kung Fu Sion (2004)

Es más potente lo que haces que lo que dices, ¡sé coherente!

What you do is more powerful than what you say, be consistent!

Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.

You speak so fast that I can’t understand a word you’re saying.

No sabes lo que dices.

You don't know what you're saying.

— Haz lo que debas (1989)

Cuida lo que dices frente a Issac.

Be careful what you say in front of Isaac.

— El engaño (2026)

Es raro lo que dices.

That's strange what you're saying.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es difícil creer lo que dices.

It's hard to believe what you're saying.

Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.

I agree with what you say to a certain extent.

Lo que dices es absolutamente incorrecto.

What you're saying is absolutely incorrect.

Lo que dices no está relacionado con nuestro problema.

What you're saying is not related to our problem.

No es lo que dices, sino cómo lo dices.

It’s not what you say, but how you say it.

Ten cuidado con lo que dices porque se molesta muy fácilmente.

Be careful what you say because he gets upset very easily.

Ojo con lo que dices.

Be careful what you say.

Sé lo que dices.

I know what you're saying.

Cuidado con lo que dices, chaval.

Watch what you say, kid.

— American Gangster (2007)

Entiendo realmente lo que dices.

I really understand what you're saying.

Tienes que tener cuidado con lo que dices a gente que se ofende fácilmente.

You have to be careful what you say to people who are easily offended.

Asegúrate de lo que dices.

Be sure of what you say.

— State and Main (2000)

Eres muy amable en lo que dices.

You are very kind in what you say.

— Crazy Rich Asians (2018)