it's a shame that
Es una lástima que las pruebas hayan desaparecido.
It's a shame the evidence has disappeared.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Es una lástima que mi vieja casa ya no esté.
It's a shame that my old house is no longer there.
— Burning (2018)
Es una lástima que el cantante muriera tan joven.
It’s a shame that the singer died so young.
Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.
It's a shame that I don't have to lose weight.
Pero es una lástima que nadie sepa cómo es ella.
But it's a shame that no one knows what she's like.
— El imperio de las sombras (2016)
Es una lástima que no conozcas a nadie con influencia.
It's a shame you don't know anyone with influence.
— Una batalla tras otra (2025)
Es una lástima que Mary no tenga sentido del humor.
It's a shame that Mary has no sense of humor.
Es una lástima que ella sea tan egoísta.
It's a shame that she's so selfish.
Es una lástima que no lo sepas.
It's a shame you don't know.