él reconoció

El chico reconoció haber mentido.

The boy admitted to lying.

Tom estaba tan borracho que ni siquiera me reconoció.

Tom was so drunk that he didn't even recognize me.

Reconoció haber robado el dinero.

He admitted to stealing the money.

El niño reconoció haber roto el jarrón.

The boy admitted to breaking the vase.

Parece que ella no me reconoció.

It seems like she didn’t recognize me.

Tom reconoció a Mary tan pronto la vio.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

Él reconoció que era cierto.

He admitted that it was true.

Creo que Tom no me reconoció.

I don't think Tom recognized me.

Tom reconoció que había cometido un error.

Tom admitted that he had made a mistake.

Él reconoció su fracaso.

He acknowledged his failure.

Sami reconoció eso.

Sami acknowledged that.

Por suerte para mí, había un Oficial que me reconoció.

Luckily for me, there was an officer who recognized me.

— Marty Supreme (2025)

Tom me dijo que no reconoció a Mary la última vez que la vio.

Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.

Ha estado actuando por tres años y mi padre nunca lo reconoció.

He has been acting for three years, and my father never acknowledged him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Al fin y al cabo, él reconoció sus propios errores.

In the end, he acknowledged his own mistakes.

Ella reconoció haber cometido un error.

She admitted to having made a mistake.

Desde hace tanto tiempo, que cuando me vio no me reconoció.

It had been so long that when she saw me she didn't recognize me.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tom reconoció de inmediato la voz de Mary.

Tom immediately recognized Mary’s voice.

Él reconoció su culpa.

He admitted his guilt.

Tom reconoció su equivocación.

Tom admitted his mistake.

Lo reconoció de inmediato.

He recognized him immediately.

— Rebeca (1940)

Casi pierdo mi vida para salvarla, pero ella nunca lo reconoció.

I almost lost my life to save her, but she never acknowledged it.

Mary reconoció a Tom tan pronto como lo vio.

Mary recognized Tom as soon as she saw him.

Ella no puede hablar, pero reconoció este lugar.

She cannot speak, but she recognized this place.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

César reconoció que había perdido la apuesta.

César admitted that he had lost the bet.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ella reconoció su error.

She admitted her mistake.

Japón reconoció al nuevo gobierno de ese país.

Japan recognized the new government of that country.

Él reconoció su error.

He admitted his mistake.

No, no es verdad, el no te reconoció.

No, that's not true, he didn't recognize you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tom ni siquiera reconoció a María.

Tom didn't even recognize María.

El juez lo reconoció ganador.

The judge recognized him as the winner.

Reconoció que era poco fiable.

He admitted that it was unreliable.

El perro reconoció a su amo después de tres años de separación.

The dog recognized his owner after three years of separation.

Él me reconoció levantando su sombrero.

He recognized me by lifting his hat.

Tom me reconoció.

Tom recognized me.

Tom reconoció a Mary.

Tom recognized Mary.

Tom reconoció sentirse aliviado.

Tom admitted to feeling relieved.

Tom no me reconoció.

Tom didn't recognize me.