right; entitlement, straight ahead, right, law, straight
Mis dos hijos tienen derecho al trono.
My two sons have a right to the throne.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Estuve perfectamente en mi derecho.
I was perfectly within my rights.
— Algunos hombres buenos (1992)
No puede hacer eso, no tiene derecho.
You cannot do that; you have no right.
— Tres colores. Azul (1993)
Sit up straight in the chair.
Ponte derecho y deja que te mire.
Stand up straight and let him look at you.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Recto hacia adelante, Comisario, derecho.
Straight ahead, Commissioner—straight on.
— La diva (1981)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | derecha |
¡Un tiro directo al interior derecho!
A shot straight into the bottom-right corner!
— Mystic River (2003)
Activa el arranque del motor derecho.
Activate the right engine start.
— Greenland: El último refugio (2020)
He perdido mi guante derecho en alguna parte.
I've lost my right glove somewhere.
La casa estaba al lado derecho del camino.
The house was on the right side of the road.
Antes de estudiar medicina, estudié derecho en California.
Before studying medicine, I studied law in California.
— Atrápame si puedes (2002)
Parece que el mundo del derecho es de hombres.
It seems that the legal world is for men.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Dos abogados, por decirlo así, hablando de derecho.
Two lawyers, so to speak, talking about law.
Se dice que cuando joven, él estudió derecho.
It is said that when he was young, he studied law.
¿Dónde está la facultad de derecho?
Where is the law school?
¡Me olvidé, faltaste cuando enseñaron derecho en la universidad!
I forgot—you must have been absent when they taught law at university!
— Algunos hombres buenos (1992)
Está estudiando derecho en Harvard.
He is studying law at Harvard.
Él está estudiando derecho en la universidad.
He is studying law at university.
Nada más llegar al pueblo, fue derecho a verla.
As soon as he arrived in the village, he went straight to see her.
Tom fue derecho al trabajo.
Tom went straight to work.
Let's go straight to the beach.
La búsqueda de lo absoluto, le ha conducido derecho al cero; amiguito.
The search for the absolute has led him straight to zero; buddy.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Tom fue derecho a la oficina de correos.
Tom went straight to the post office.
Por ahí vas derecho al infierno.
That way, you're heading straight for hell.
— Yojimbo. El mercenario (1961)