ellos vuelven

return, come back, drive (someone) crazy

→ volver
vuelv turn; return + en third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #18,253
return, come back Used for more than one person or thing.
SP: Mis amigos vuelven a casa esta tarde.
EN: My friends are coming back home this afternoon.
drive (someone) crazy In this expression, volver means to make someone feel a certain way.
SP: Los niños me vuelven loca cuando gritan.
EN: The children drive me crazy when they shout.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
Indicative present
SingularPlural
First vuelvo volvemos
Second vuelves volvéis
Third vuelve vuelven
Subjunctive present
SingularPlural
First vuelvo volvemos
Second vuelves volvéis
Third vuelve vuelven

¡Se vuelven de espaldas!

They turn their backs!

— El último emperador (1987)

Los pájaros vuelven siempre al nido.

Birds always return to the nest.

A veces vuelven y a veces no.

Sometimes they come back and sometimes they don't.

Todos vuelven a casa.

Everyone returns home.

— American Gangster (2007)

Pero, si vuelven, vendrán aquí.

But if they come back, they’ll come here.

Son los aldeanos que vuelven del mercado de Homedes.

They're the villagers coming back from the Homedes market.

Seguro que vuelven cuando hayas descansado.

They’re sure to come back once you’ve rested.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¡Le vuelven loco!

They drive him crazy!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Los hombres vuelven!

The men are back!

— La princesa Mononoke (1997)

Vuelven al campo contrario.

They return to the opposing field.

— Carandiru (2003)

Si vuelven, no les dejes irse.

If they come back, don't let them leave.

— Dil se.. (1998)

Las mercancías vuelven canal arriba.

The goods are heading back up the canal.

Estaría bien si vuelven en una hora.

It would be good if they came back in an hour.

— System crasher (2019)

¿Por qué no vuelven para buscarlo?

Why don’t they go back to look for it?

— El laberinto del fauno (2006)

El sexto, si no hay solución, tiramos la estación al océano y vuelven a casa.

The sixth one: if there’s no solution, we’ll throw the station into the ocean and head back home.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ni vuelven ni se mueren.

They neither come back nor die.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Los hombres generalmente están cansados cuando vuelven del trabajo.

Men are usually tired when they get home from work.

Le vuelven loco las carreras de caballos.

Horse racing drives him crazy.

— Tampopo (1985)

Los jugadores vuelven al vestuario.

The players return to the locker room.

Si vuelven de nuevo voy a llamar a la policía.

If they come back again, I'm going to call the police.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La vuelven loca los viajes aéreos.

Air travel drives her crazy.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Los bosques no vuelven.

Forests don't come back.

— La princesa Mononoke (1997)

¡Los niños me vuelven loca!

The kids drive me crazy!

— El recuerdo de Marnie (2014)