más poderoso

more powerful; most powerful

→ más
phrase Uncommon #16,394
more powerful; most powerful Usually means “more powerful”; with a definite article or a noun in a superlative construction, it can mean “most powerful.”
SP: Este ordenador es más poderoso que el mío.
EN: This computer is more powerful than mine.

En defensa, mejor suponer al enemigo más poderoso de lo que parece.

In defense, it’s better to assume the enemy is more powerful than they appear.

— Enrique V (1989)

El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero.

Love is powerful, but money is more powerful.

Nada te hace sentir más poderoso.

Nothing makes you feel more powerful.

El más poderoso.

The most powerful.

— TRON: Ares (2025)

Matar cinco arruina al Cartel más poderoso.

Killing five ruins the most powerful cartel.

— El botín (2026)

El más poderoso de los Nueve.

The most powerful of the Nine.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Este espíritu es más poderoso de lo que creí.

This spirit is more powerful than I thought.

Es el avión más poderoso del mundo entero.

It is the most powerful aircraft in the entire world.

No olvidemos que EEUU es el país más poderoso del mundo.

Let's not forget that the US is the most powerful country in the world.

— Love Actually (2003)

"Entonces el hambre demostró ser más poderoso que el dolor".

Then hunger proved stronger than pain.

— Fue la mano de Dios (2021)

Se ha vuelto más poderoso de lo que creí.

He has become more powerful than I thought.

Amakasu es el hombre más poderoso de Manchukuo.

Amakasu is the most powerful man in Manchukuo.

— El último emperador (1987)

¿Alguna vez has visto un guerrero más poderoso?

Have you ever seen a more powerful warrior?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Él es el más poderoso de todos, y aun así tan paciente.

He is the most powerful of all, and yet so patient.

— स्वदेस (2004)

Y que se vuelve más poderoso con cada encuentro.

And it becomes more powerful with each encounter.

Númerobis, ¿Egipto es el imperio más poderoso del mundo?

Númerobis, is Egypt the most powerful empire in the world?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)