él agarra

Agarra el teléfono y llámalos.

Pick up the phone and call them.

— Marty Supreme (2025)

Se agarra para no caerse.

He grabs on so he doesn’t fall.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Agarra esto.

Grab this.

Agarra lo que puedas.

Grab what you can.

Agarra su arma, sabrás que es hora de partir.

Grab your weapon, you'll know it's time to leave.

— The Running Man (2025)

Agarra tu bolsa y vete a casa.

Grab your bag and go home.

Agarra tu otra mano.

Grab your other hand.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

En La dulce vida, él entra y la agarra.

In The Sweet Life, he walks in and grabs her.

Agarra tus cosas.

Grab your things.

— La vida de Adèle (2013)

Agarra.

Grab it.

— Dolor y gloria (2019)

Agarra a Tom.

Grab Tom.

Agarra el oro que tiene, y pon el ancla a esa mierda de ahí.

Grab the gold you have, and anchor that shit over there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Agarra ese saco.

Grab that sack.

— Ágora (2009)

Agarra la barandilla.

Grab the railing.

Agarra mi mano.

Hold my hand.

Agarra su mano y corre.

Grab his hand and run.

— 3 Idiots (2009)

Markov lo agarra.

Markov grabs it.

— Guardianes del día (2006)

Agarra tu cuerda.

Grab your rope.

— Máquina de guerra (2026)

Agarra tus baquetas y sal al escenario.

Grab your drumsticks and go on stage.

— Whiplash (2014)

Agarra uno para mí también.

Grab one for me too.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Agarra de abajo.

Grab from below.

Toma, agarra mi gorra y mi abrigo.

Here, take my cap and my coat.

— Shelter: El Protector (2026)

Agarra el registro general de él, y dile que se presente el martes.

Grab his general registry and tell him to show up on Tuesday.

— Tropa de élite 2 (2010)

Se agarra a la vida, como un gato a las cortinas.

He clings to life, like a cat to curtains.

Agarra esta valija y ponla sobre la cama.

Grab this suitcase and put it on the bed.

— La gran juerga (1966)

Ábrelo y agarra tu victoria.

Open it and claim your victory.

— Gully Boy (2019)

Agarra las llaves y asegúrate de que Dion no te vea.

Grab the keys and make sure Dion doesn't see you.

— Marty Supreme (2025)

Marino lo agarra.

Marino grabs him.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Agarra otra carta.

Grab another card.

— Atrápame si puedes (2002)

Vamos, carajo, ¡agarra a este hijo de puta!

Come on, damn it, grab this son of a bitch!

— Tropa de élite 2 (2010)

Agarra tu abrigo.

Grab your coat.

Agarra tu insulina.

Grab your insulin.

— Greenland 2 (2026)

Agarra tus cosas y vete.

Grab your things and go.

— La vida de Adèle (2013)

Agarra ésta.

Grab this one.

— Pinocho (2019)

Agarra el hacha de la pared.

Grab the axe from the wall.

— El profesional (Léon) (1994)

Agarra esa silla.

Grab that chair.

— El profesional (Léon) (1994)

Así que sólo agarra su bandera y sale corriendo.

So he just grabs his flag and runs away.

— Valor sentimental (2025)

Agarra fuertemente.

Hold tightly.

Agarra lo que quiere, cuando quiere y desaparece.

Grab what you want, when you want it, and disappear.

Agarra su frente y cejas, Shorty.

Grab their forehead and eyebrows, Shorty.

— Malcolm X (1992)

Cuarenta y cuatro, agarra las cuerdas y sígueme.

Forty-four, grab the ropes and follow me.

— Máquina de guerra (2026)

Agarra tu chaqueta.

Grab your jacket.

Uno agarra la pelota y la devuelve.

You grab the ball and throw it back.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Agarra tu ropa.

Grab your clothes.

— La vida de Adèle (2013)

Agarra un caramelo y cierra la boca.

Grab a candy and close your mouth.

El valiente joven se agarra fuerte.

The brave young man holds on tight.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Agarra ahí.

Hold it there.

— Cidade dos Homens (2007)

Agarra el pincel por mi.

Hold the brush for me.

— Ne Zha (2019)