de tu parte

Es amable de tu parte.

That's kind of you.

Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

It was stupid of you to reject the offer.

Fue un regalo de cumpleaños de tu parte.

It was a birthday present from you.

Qué amable de tu parte hacer café.

It's very kind of you to make coffee.

— Delicatessen (1991)

Eso es amable de tu parte.

That's kind of you.

Fue bueno de tu parte no matar a Ishida.

It was good of you not to kill Ishida.

— A Silent Voice (2016)

Eso es tan dulce de tu parte.

That's so sweet of you.

Sí, pero, ¿no es un poco arrogante de tu parte?

Yes, but isn't that a bit arrogant of you?

— Control (2007)

Sí, eso es muy amable de tu parte.

Yes, that's very kind of you.

Estoy de tu parte.

I'm on your side.

Esto necesita mucha fe de tu parte, pero escúchame.

This requires a lot of faith on your part, but listen to me.

— El club de la lucha (1999)

Fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea.

It was careless of you to forget your homework.

Eso fue muy dulce de tu parte.

That was very sweet of you.

Es muy generoso de tu parte.

That's very generous of you.

— Anora (2024)

Qué considerado de tu parte.

How thoughtful of you.

Eso es muy maduro de tu parte.

That's very mature of you.

Muy 'hielo 'de tu parte haber venido.

Very cool of you to have come.

Y estaré de tu parte toda la vida.

And I will be on your side all my life.

Es muy dulce de tu parte.

That's very sweet of you.

Qué amable de tu parte.

How kind of you.

— Delicatessen (1991)

Yo estoy de tu parte.

I'm on your side.

— Moonrise Kingdom (2012)

No he sido el único que lo ha arreglado, pero les daré las gracias de tu parte.

I wasn’t the only one who fixed it, but I’ll thank them on your behalf.

Me pareció valiente de tu parte.

I thought it was brave of you.

— Oh Boy (2012)

Es mejor tener a Dios de tu parte que levantarse temprano.

It’s better to have God on your side than to get up early.

Es estúpido de tu parte cometer semejante error.

It's stupid of you to make such a mistake.

Eso es muy dulce de tu parte.

That's very sweet of you.

Bastante madurez de tu parte.

Quite mature on your part.

Eso es muy generoso de tu parte.

That's very generous of you.

Muy generoso de tu parte.

Very generous of you.

Es amable de tu parte decirlo.

It's kind of you to say that.

— Valor sentimental (2025)

Fue tonto de tu parte aceptar su oferta.

It was foolish of you to accept his offer.

Vaya, qué amable de tu parte.

Wow, that's very kind of you.

— El tiempo contigo (2019)

Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él.

It was wise of you to ask him for help.

Fue un descuido de tu parte perder los documentos importantes.

It was careless of you to lose the important documents.

Fue amable de tu parte.

That was kind of you.

De tu parte.

On your part.

No fue muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.

It wasn’t very smart of you to throw away that note.

Eso fue muy amable de tu parte.

That was very kind of you.

Que salgan de tu parte.

Have them come from you.

— Relatos salvajes (2014)

Pero es muy egoísta de tu parte.

But that's very selfish of you.

— Wicked (2024)

Fue lindo de tu parte el ayudarme.

It was nice of you to help me.

Qué amable de tu parte interesarte en nuestro show.

It’s very kind of you to be interested in our show.

— Moulin Rouge (2001)

Fue muy dulce de tu parte.

That was very sweet of you.

Muy heroico de tu parte.

Very heroic of you.

— Los hermanos demolición (2026)