decirle que

to tell him/her that

→ decir

phrase Uncommon #9,819

to tell him/her that Used when speaking to one person and referring to that person with le/lo/la/usted context. The pronoun changes depending on who is being told.

SP: Voy a decirle que llego tarde.

EN: I'm going to tell him that I'm running late.

La llamé antes de que viniera el FBI para decirle que estábamos bien.

I called her before the FBI came to tell her we were okay.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Antes de nada, quería decirle que parece uno más de nosotros.

First of all, I wanted to tell you that you seem like one of us.

— Dil se.. (1998)

Debo decirle que el comprador es un hombre muy generoso.

I must tell you that the buyer is a very generous man.

— El manantial de las colinas (1986)

Decidí decirle que la quiero.

I decided to tell her that I love her.

Sí, sólo tengo que llamar a Stenberg y decirle que vendrá una dama conmigo.

Yes, I just have to call Stenberg and tell him that a lady will be coming with me.

— Fresas salvajes (1957)

Pero, como era su cumpleaños, no me atreví a decirle que no.

But, since it was her birthday, I didn't dare say no to her.

— Todo sobre mi madre (1999)

Debí decirle que trajera a alguien.

I should have told him to bring someone.

Padre, ¿puede por favor decirle que se detenga?

Father, can you please tell him to stop?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

No me decido a decirle que es imposible para él obtener ese trabajo.

I can't bring myself to tell him that it's impossible for him to get that job.

Ni se te vaya a ocurrir decirle que yo te traje.

Don't even think about telling him I brought you here.

— Roma (2018)

Tom llamó a Mary para decirle que podría necesitar su ayuda después esa tarde.

Tom called Mary to tell her that he might need her help later that afternoon.

Nadie tuvo valor para decirle que estaba equivocado.

Nobody had the courage to tell him he was wrong.

No sé, ¿puedes decirle que nos conocemos?

I don't know, can you tell him/her that we know each other?

— Un profeta (2009)

Decidí decirle que la amo.

I decided to tell her that I love her.

Lo llamo para decirle que una de sus máquinas está averiada.

I am calling to tell you that one of your machines is broken.

— Amelie (2001)

Tendré que llamarla y decirle que lo siento.

I'll have to call her and tell her I'm sorry.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Debes parar de decirle que no a Tom.

You need to stop saying no to Tom.

Andrei, vamos a decirle que no iremos a ninguna parte.

Andrei, let's tell him we're not going anywhere.

— El regreso (2003)

Tom mintió a Mary al decirle que no conocía a John.

Tom lied to Mary by telling her he didn't know John.

Puedes decirle que salga.

You can tell him to come out.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Mi madre estará preocupada si no llamo para decirle que llegué bien.

My mother will be worried if I don't call to tell her I arrived safely.

Solo puedo decirle que el paciente ha muerto.

I can only tell you that the patient has died.

— El médico de Budapest (2020)

Me gustaría decirle que la quiero.

I would like to tell her that I love her.

Decidí no llamar a Bleeker para decirle que iba a tener el niño.

I decided not to call Bleeker to tell him I was going to have the baby.

— Juno (2007)

Debo decirle que éste es nuestro primer viaje al extranjero.

I must tell you that this is our first trip abroad.

— Locuras de verano (1955)

Decidí decirle que lo amo.

I decided to tell him that I love him.

Déjeme decirle que es verdad.

Let me tell you that it's true.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y también lamento decirle que quizá termine en un SSBN.

And I also regret to inform you that it may end up as a SSBN.

— El canto del lobo (2019)

Quiero decirle que la amo.

I want to tell her that I love her.

Por favor, ¿puedes decirle que no lo despida o algo así?

Please, can you tell him not to fire him or something like that?

— Toni Erdmann (2016)

Ahora sólo quiero decirle que lo siento.

Now I just want to tell you that I'm sorry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lamentamos decirle que no podemos darle tal información.

We regret to inform you that we cannot provide you with that information.

Para decirle que no estoy de acuerdo con sus condiciones.

To tell him that I do not agree with his conditions.

— Fresas salvajes (1957)

Sólo quería decirle que me ha llamado el Sr. Westerhoff.

I just wanted to let you know that Mr. Westerhoff called me.

— La ola (2008)

No podía decirle que no.

I couldn't say no to him.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Intenté decirle que no soy practicante, pero no tuve éxito.

I tried to tell him that I’m not religious, but I wasn’t successful.

— La escafandra y la mariposa (2007)