dada

given, considering

ˈd a d a → dar
dad past participle + a Feminine singular
adjective · singular feminine, past tense Rare #30,285
given, considering Often used before a noun in the expression «dada la…» (“given the…”).
SP: Dada la hora, mejor volvemos a casa.
EN: Given the time, we'd better go home.
Forms of dar
MasculineFeminine
Singular — dada

Tú eres una en un millón dada la probabilidad.

You are one in a million given the probability.

Sr. Scott, la orden está dada.

Mr. Scott, the order has been given.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Dada la defensa que planea usar el Tte.

Given the defense that Lt. plans to use.

— Algunos hombres buenos (1992)

He quitado Kioto, dada su importancia cultural para el pueblo japonés.

I have removed Kyoto, given its cultural importance to the Japanese people.

— Oppenheimer (2023)

Dada la situación, estamos listos para intentarlo.

Given the situation, we are ready to give it a try.

— El tiempo contigo (2019)

Hay que cumplir con la palabra dada.

We must keep our word.

— Tigre y dragón (2000)

La orden está dada.

The order has been given.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Alguien debe de haber dejado el agua dada.

Someone must have left the water supply.

Dada la condición de la nave.

Given the condition of the ship.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Y dada su dirección, tendrá otro negocio más grande.

And given his direction, he'll have another, bigger business.

Especialmente dada tu condición.

Especially given your condition.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No cambies el tema dada.

Don't change the subject, given.

— Piku (2015)

Sounds similar to